"هيستنجز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hastings
• Poirot

Benim en son istediğim şey, Hastings, senin duygularını incitmek.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك

Bay Poirot, sizi teyzemle tanıştırayım. Hercule Poirot, Yüzbaşı Hastings, Emily Arundel.
سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل

William, Bay Poirot'ya ve Yüzbaşı Hastings'e odalarını göster lütfen!
ويليام, اصحب السيد بوارو والكابتن هيستنجز الى غرفهم من فضلك

Bazan öyle inatçı oluyorsun ki. Bunu biliyor muydun, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

Sevgili Hastings, dünyanın en güzel kadınları
عزيزى هيستنجز, ان أجمل امرأة فى هذا العالم

Bay Poirot ve Bay Hastings Lord Edgware'i görmeğe geldiler.
السيد بوارو و السيد هيستنجز لمقابلة اللورد ادجواير

- Hastings'le ben size eşlik edelim. - Eşlik etmenizi istemiyorum.
سوف ارافقك انا و هيستنجز ولكنى لا اريدكما

Bay Hastings, beni Lyric'te İvanov olarak izlediniz mi?
سيد هيستنجز, هل رأيتنى فى القصيدة الغنائية, ايفانوف ؟

Zevkin bununla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum, Hastings.
اعتقد لا علاقة بالذوق فى هذا الأمر يا هيستنجز

Ayrılırlarken Bay Ross yardımcım Hastings'e yaklaşır,
وقبل مغادرة العشاء, اقترب من صديقى هيستنجز,

Ah, Bayan Oliver, arkadaşım Hastings'i tanıyorsunuzdur?
اهلا سيدة اوليفر, انت تعلمين صديقى هيستنجز

Hastings'i sonunda Gizli Servisteki dostlarını görüp, bağlantılarını kullanarak beni ilgilendiren askeri arşiv belgelerini sağlamak üzere gönderdim.
ثم ارسلت هيستنجز لأصدقائه فى المخابرات وان يستخدم صلاته هناك ليعرف بعض المعلومات السرية من السجلات العسكرية

Yabancı bir araba alman çok cesaret gerektirir, Hastings.
لابد من القول انك جرئ جدا يا هيستنجز .. , بخصوص قدومك على شراء سيارة اجنبية,انا لااستسيغ العرض

Bu vakaya, aynanın karşısından bakıyor gibiydik, Hastings.
أننا كنا ننظر لهذه القضية كما لو كنا ننظر فى مرآة ,يا هيستنجز

Yüzbaşı Hastings'in arabalarına hayran olduğu Sinyor Eliso Mussolini'yi memnun etmeye çok hevesli.
السيد اليسو ,صاحب معرض السيارات التى ابتاع منها هيستنجز .. أنه متلهف ليسعد موسيلينى

İyimserliğin için sağ ol, Hastings.
أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز

Yine de, Hastings bu bilge insanlara bak özellikle buraya sportif amaçla gelenlere.
لكن قيل لى يا هيستنجز ,ان هؤلاء الناس الراقية .. , ٌ اهتمامهم الاول للرياضة

Ben değilim, Hastings, benim ilgi alanım bu bonne cuisine normande (Norman usulü güzel yemekler).
ات علم يا هيستنجز ,سأحاول ان استمتع بالاجازة قدر استطاعتى تماما

Hastings, oteldeki aşçı birinci sınıf kategorisinden mi?
هيستنجز ,هذا الفندق الذى سننزل فيه .. , هل به طباخ من الدرجة الاولى

Hastings, ilk trenle Londra'ya gitmeliyim. Ne?
هيستنجز ,لابد لى من اللحاق بأول قطار الى لندن