"هي الأمور التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler

O zaman, hep yapmasını istediğim ama ona hiç söylemediğim şeyler neler?
إذن ما هي الأمور التي أردته أن يفعلها، لكنني لم أقلها أبداً؟

Bunlar gerçek bir yetişkinle bir çocuğu birbirinden ayıran şeyler.
تلك هي الأمور التي تميز الكبار الحقيقين من الرجال الطفوليين

İşte bunlar laboratuvarda yapmaya çalıştığımız şeyler. Canlılığın bazı karakteristik özelliklerini içeren deneyler yapmaya çalışıyoruz.
إذن هذه هي الأمور التي سنقوم بتجربتها في المختبر، سنجري بعض التجارب التي تحمل خاصية أو أكثر من خصائص الحياة هذه.

ve işte kafamı karıştıran şeyler. İlki, iyi bir tartışmacı, tartışmayı kazanınca ne kazanır?
و هذه هي الأمور التي تحيرني. أولاً، ما الذي يكسبه المجادلون الجيدون عندما يربحون جدال؟

Ebeveynleri endişelendirebilecek şeyler şiddet veya cinsellik içeren şeyler, değil mi?
الأمور التي تُغضب الآباء هي الأمور التي تحتوي على مشاهد عنيفة أو جنسية، أليس كذلك؟

Ortada böyle bir hal var ve bence şu an stok yapma ve Afrika ülkelerinin doğru yaptığı şeyler nelerdi sorusunu sorma zamanı.
والآن لدينا هذه المشكلة وأعتقد أنه حان الوقت لنبدأ بالتقييم ونقول ما هي الأمور التي فعلتها الدول الأفريقية بشكل صحيح ؟

Bunlar İrlandalıları düşündüğümüzde aklımıza gelen şeyler değil mi?
أهذه هي الأمور التي تخطر لنا عندما نفكّر في الآيرلنديين؟

Peki, tartışmaya açık olan şeyler neler?
وما هي الأمور التي يجب أن نتناقش حولها ؟

Elaine, erkeklerin hiç söz etmeyeceği şeyler onları çıldırtan şeylerdir.
إلين , الأمور التي لا يتحدث عنها الرجال ابداً هي الأمور التي تدفعهم للجنون

Ve bir kaç yıl sonra bunlar, ...senin kız arkadaşının istediği şeyler olacak.
وبعد سنوات قليلة, ستكون هذه هي الأمور التي ستقدّرها صديقتك.

Bunun gibi şeyler için sana ödeme yapılmalı.
تلك هي الأمور التي يجدر أن تحصلي على نقود مقابلها

Benimle çok çok bu tür şeyler paylaşıyor işte.
ترى، الأشياء كهذه هذه هي الأمور التي يثق بي عليها

Sık sık çevre sorunları hakkında yazan bir bilim gazetecisi olarak yaklaşık son 10 yıldır masamı dolduran şeyler bunlar oldu.
كصحفية في مجال العلوم أكتب عادةً عن القضايا البيئية، هذه هي الأمور التي مرّت على مكتبي طوال الأعوام العشرة الماضية أو نحو ذلك.

...bu günlerde ihtiyacım olan şeyler olduğuna emin değilim.
هي الأمور التي أنجزتها هذه الأيام

- Bu tür şeyler büroda dedikoduya neden olur. - Kusura bakma.
-هذه هي الأمور التي قد تقود لنميمة بالمكتب

Güçlü bir kadınsın, bu gücün de annelerinden ve kırmızı çadırdan geliyorsa demek ki bunlar, asla sırtını çeviremeyeceğin şeyler.
بل امرأة قوية وإن كانت تلك القوة قد ولدت بداخلك من أمهاتك, ومن الخيمة الحمراء فتلك هي الأمور التي لا يمكنك التخلي عنها أبداً

Yoluna koyduğun diğer şeyler ne?
وما هي الأمور التي ترتب لها ؟

Ne tür şeyler oluyor?
ما هي الأمور التي تحدث؟

Böyle şeyler düşünüyorum Richie.
هذه هي الأمور التي أفكر بها، (ريتشي)