| Kimse, ne yapmanız gerektiğini söylemiyor. İşte hayat budur... Sadece benim hayatım değil. | Open Subtitles | لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي |
| Evet, işte hayat bu, ekmek ve peynir ve aşırıya kaçmadan şarap. | Open Subtitles | أجل، هذه هي الحياة.. الخبز والجبن ونبيذ بلا مبالغة. |
| Çünkü, dikkat, eğer hepimiz kendi içimizde yaşıyorsak ve bunu hayat sanıyorsak öyleyse hayatı değersizleştiriyoruz ve duyarsızlaştırıyoruz demektir. | TED | لأنه، ببساطة، إن كنا نعيش لأجل ذواتنا معتقدين أن هذه هي الحياة بأكملها فإذن نحن نحجم ونقلل من قيمة الحياة. |
| Ama ne yaparsın, hayat işte, hayatım. | Open Subtitles | ولكن ، هذه هي الحياة ، يا عزيزتي. لقد نسيت. |
| Pentagon'da hayat nasıl, Mitch? | Open Subtitles | كيف هي الحياة في البنتاغون , ميتش؟ |
| Belki de hayat onsuz nasıl olur görmelisin. Neler oluyor? | Open Subtitles | لربما يجب أن ترى كيف هي الحياة بدونه. ماذا يحدث؟ |
| Böyle bir hayat yaşamak gerçekten yaşamak demek değil midir? | Open Subtitles | أليست هذه هي الحياة التي أردنا أن نعيشها على هذه الأرض ؟ |
| hayat böyle alışmak zorundasın. | Open Subtitles | كلّ الأباء يطلقون هذه الطّريقة هي الحياة سيحدث بالفعل إليك |
| Peki genel anlamda hayatın nasıl? | Open Subtitles | إذاً كيف هي الحياة على وجه العموم ؟ ماذا ؟ |
| Top çuvalları hayat gibidir. | Open Subtitles | الخصيتين هي الحياة |
| Öyledir tabi. Ama yola devam etmeliyiz. hayat böyledir. | Open Subtitles | بالطبع أستمتعت, لكننا نمضي قدماً، هذه هي الحياة. |
| Görüyorsun, işte hayat böyle. Biri bitip, bir diğeri başlıyor. | Open Subtitles | ها أنت ترى,هكذا هي الحياة يعود العمل |
| İşte hayat bu değil mi? | Open Subtitles | أوه , هذه هي الحياة , أليس كذلك ؟ |
| Ah evet. İşte hayat budur. | Open Subtitles | أوه، هذه هي الحياة |
| Benim ve eşimin nasıl bir hayatı mı var? | Open Subtitles | ما هي الحياة إلي وزوجتي أغلب الناس لا يعلم حتى أني متزوج |
| Yüksekkiralı evler ve Çin yemekleri. lşte New York hayatı. | Open Subtitles | أسعار الشقق مبالغ فيها ودائماً نطلب الطعام الصيني هذه هي الحياة في نيويورك |
| Ama şimdi ikinizi de saklayacak bir yere ihtiyacımız olacak. hayat işte. | Open Subtitles | و الآن سيتعيّن علينا إيجاد مكان آخر لنبقيكما بعيداً لكن هكذا هي الحياة |
| hayat işte, değil mi? | Open Subtitles | تلك هي الحياة أليس كذلك؟ |
| Almanya'da hayat nasıl? | Open Subtitles | كيف هي الحياة في ألمانيا؟ |
| Sen de onun eski karısıyla çıkmaya mecburdun. Tam üzerine bastın. Bluebell'de hayat. | Open Subtitles | وانت بالطبع يمكنك مواعدة زوجاتهم السابقات هذه هي الحياة في بلوبيل |
| Sana diyorum evlat, bu harika bir hayat - ne kural var, ne sorumluluk. | Open Subtitles | سأخبرك يابني هذه هي الحياة العظيمة لاقوانين, ولا مسؤوليات |
| Sadece işle ilgili bir şey bu ve hayat böyle. | Open Subtitles | كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة هذا أمر جيد |
| Biliyorsun, birlikte hayatın nasıl olacağıyla ilgili hayaller kuruyorsun. | Open Subtitles | اتعلم , انت تدخل بكل تلك التخيلات بشأن كيف هي الحياة مع بعض |
| Top çuvalları hayat gibidir. | Open Subtitles | -الخصيتين هي الحياة |
| hayat böyledir canım. Güzeldir. | Open Subtitles | حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات |
| Hayatta en korkunç şey hayatın kendisi. Çocuklarım için çok endişeleniyorum. | Open Subtitles | ان أكثر الأشياء اثارة للخوف في الحياة , هي الحياة نفسها |
| - Yemek konuşmuyoruz şu anda. - Kan hayattır, kafasız. | Open Subtitles | نحن لا نناقش العشاء الآن الدماء هي الحياة يا غبي |
| yaşam nedir? Yaşamın orijini nedir? | TED | ما هي الحياة ؟ ما هو أصل منشأ الحياة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 