"هي الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yol
• tek yolu buydu
• tek yolunun
• tek yolun
• tek yolu bu
• tek yolu budur
• tek yoldur
• Tek çözüm
• tek yöntem
• en iyi yol
• ancak böyle
• en iyi yolu
• ancak bu şekilde
• tek yolu olduğunu
• tek yolu da

Öyleyse, en dip noktada, geçit giriş ya da çıkış için tek yol.
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

Galiba tek yol bunu incelemekten geçer.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن النظر بها الى عالمنا اليوم من منظور الغذاء

Eski zamanlarda bir yere gitmenin tek yolu buydu. Shh.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي كانت لديك في تلك الأيام.

Hastanıza yardım etmenin tek yolunun bu olduğunu düşünüyorsa yapar.
ان كان يظن ان تلك هي الطريقة الوحيدة لمساعدة مريضكم

Burada olanların tekrar yaşanmaması için tek yolun bu olduğunu düşünüyor.
انها تظن ان هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع حدوث هذا مجدداً

Telepatik alanı sürekli izliyoruz. Onları gözetmemizin tek yolu bu.
نحن نراقب الحقل التخاطري فهذه هي الطريقة الوحيدة للعناية بهم

Tüm saygımla efendim, bunu başarabilmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نتم الأمر بها مع احترامي لكم

O geri onun erkek almak için tek yol olduğunu bileceksiniz.
ستعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي تعيد رجالها

Ayrıca şunu da anlamalısınız ki sizin yolunuzu tek yol olarak görmeyebilirler.
حسناً، أعتقد أن عليك أن تفهم أيضاً.. أنهم قد لا يعتبرون طريقتكم هي الطريقة الوحيدة

Bu gece, kaza gibi gözükmeli. Poliçenin ödenmesi için tek yol bu.
والليلة يجب أن يبدو ذلك وكأنه حادث هذه هي الطريقة الوحيدة لطرف التأمين

Kabinden dublörü çıkıyor. tek yol bu.
الذي يخرج من الناحية ااخرى بديل هذه هي الطريقة الوحيدة

Onları etrafının çitlerle çevrili olduğu bir yerde ve küçük kafeslerde tutmalarından nefret ediyorum ama bu, onları güvende tutabilecek tek yol.
أكره أن أكون مضطرة أن أسجنهم في هذه الأقفاص الصغيرة وأُحيطهم بالسياج ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتهم

Onu durdurmanın tek yolu buydu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لمساعدته على التوقف.

Ama, güvende olacağından emin olmanın tek yolu buydu.
ولكن لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان سلامتكِ

Böbreğini ona vermenin tek yolunun, bu olduğunu söyledi.
حسناً، لقد قال أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتعطيها له.

Seni buraya getirmemin tek yolunun bu olduğunu söylediler. Anne, ben burada yaşıyorum.
أخبروني أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي أجعلك تأتي إلى هنا

tek yolun bu olduğunun farkındayım, ama bu demek değildir ki hoşuma gidecek.
أنا أعلم إن هذه هي الطريقة الوحيدة لكن هذا لا يعني بأني أُحبها

Benim bakış açıma göre bu işten kurtulmanın tek yolu bu.
من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الوضع

-Öyle olmalısın, erkeklerle başa çıkabilmenin tek yolu budur.
عليك أن تكون. وهذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع الرجل.

Bu tercihlerinizin ve ilgili olduğunuz alanların sonuçlarından sizin sorumlu olabilmeniz için tek yoldur.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تضمن بها ان تلبى كل رغباتك وامنياتك بالصورة التي تريد

Peki Suriyelileri yolundan çevirmek için Tek çözüm savaş mı?
وهل الحرب هي الطريقة الوحيدة لإيقاف السوريين عما يفعلونه؟

Ancak benim yöntemim, binlerce kişinin ölmediği tek yöntem.
طريقتي,على أية حال,هي الطريقة الوحيدة التي لاتتظمن موت الآلاف من الناس

Çünkü hoşuma gidiyor ve para kazanmak için bildiğim en iyi yol bu.
لأنها تمتعني، و هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أكسب رزقي.

Isıya geliyorlar. ancak böyle kurtuluruz.
إنهما باحثان عن الحرارة تلك هي الطريقة الوحيدة

Adaları görmenin en iyi yolu yatladır. Yavaş yavaş.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

Paraşütleri sabote etmek için ancak bu şekilde girmiş olabilir.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات

Sizin yolunuzun, Hong Kong'ı güvende tutmanın tek yolu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن طريقتك هي الطريقة الوحيدة لإبقاء هونغ كونغ آمنة.

Ayrıca bana borçlu olduğun 10.000 $'ı almamın tek yolu da buydu.
و أيضاً هذه هي الطريقة الوحيدة لأحصل على 10 ألاف الذي كنت تدين بهم لي