| o gece geldi evlat! | Open Subtitles | هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة |
| Yıllarca süren planlardan sonra, bu gece o gece. | Open Subtitles | بعد سنوات من التخطيط، الليلة هي الليلة المنشودة. |
| Pekala çocuklar. Bu gece bu iş bitecek. Bana şans dileyin. | Open Subtitles | حسناً يا شباب، الليلة هي الليلة الموعودة تمنّوا لي حظّاً سعيداً |
| Bak Bu akşam malum iş olabilir diye düşünüyorum anlarsın ya. | Open Subtitles | آمل أن تكون الليلة هي الليلة الموعودة إذا كنت تفهم تلميحي |
| "Bu babamın gittiği geceydi." | Open Subtitles | كانت هذه هي الليلة التي رحل فيها أبي |
| Yoksa gece mi üzerimizden uçtu? | Open Subtitles | أو هل هي الليلة حلقت مارةٌ بجوارنا ؟ |
| Babama ilk gece nerede olduğunu sorduğumda bana James'i bulmaya gittiğini söyledi. | Open Subtitles | وعندما سألت ابي إن كانت هذه هي الليلة الاولى التي تقول أنها تبحث عن جيمس |
| İşte o gece tohumu atmıştık. | Open Subtitles | لقد كانت تلك هي الليلة التي مارسنا الجنس فيها. |
| Sekseninde bile unutamadığın o gece bu gece olabilir mi dersin? | Open Subtitles | نعم, هل تعتقدين أنها هي الليلة التي لازلت تتحدثين عنها وأنتي في الثمانين؟ |
| Bu yüzden "o gece bu gece" diye düşündüm. - Belki de yapmalıydım. | Open Subtitles | لذا ظننت أنّ هذه هي الليلة الموعودة، وربّما يجب أن أفعل ذلك. |
| Sanırım bu gece o gece. Sonunda kaybettim. | Open Subtitles | أعتقد بأن الليلة هي الليلة سأخسره أخيراً |
| Pekala millet. Bu gece o gece. | Open Subtitles | حسنا, يا أصدقائي الليلة هي الليلة الموعودة |
| Bu gece o gece, değil mi? | Open Subtitles | الليلة هي الليلة المنتظرة، صحيح؟ |
| Seninle babamın eyalet şampiyonluğunu kazandığı gece bu. | Open Subtitles | هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية. |
| Büyük gün geldi. Bu akşam ilk pizza testini gerçekleştireceğim. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة المنشودة، سأعدّ أول بيتزا في المطعم. |
| Bu akşam kasabaya yeniden hareket getireceğiz. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة. |
| Bu akşam, dostumuz Fish'in altı yıldır özgürce nefes aldığı ilk gün. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الأولى في 6 سنوات إنه صبينا فيش قد تنفس هواءا مجانيا |
| Bu gece Jenny Steadmeyer'dan ayrıldığın geceydi. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي انفصلت فيها "عن "جيني ستيدماير |
| - Büyük gece mi? Büyük gece dediğin kış gündönümüdür. | Open Subtitles | ليلة الانقلاب الشتوي هي الليلة الكبيرة |
| Bu gece nerede? | Open Subtitles | كيف هي ؟ أين هي الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 