"هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun da
• - Sorun
• İşte sorun
• sorun budur
• bir sorun
• sorunu
• sorunun
• Olay da
• problemi
• Mesele de
• Peki sorun
• Problem de
• İşte problem
• Sorunda
• sorun bu

Bunu sözlere koymamın hiçbir yolu yok Sorun da bu.
لا يوجد طريقة لأوصف ذلك بكلمات وهذه هي المشكلة بذاتها

İşte bugün sizle konuşmak istediğim Sorun da bu.
لذا فهذه هي المشكلة التي أود الحديث معكم فيها اليوم.

Sorun da bu ya. Çok kolay pes ediyor.
هذه هي المشكلة, هذا هو الأمر إنه يتنازل بسهولة فائقة

- O çok ünlüdür. - Sorun bu. Kız tembel.
هذة المرأة تعمل بمؤسسة,و هذة هي المشكلة ,فهي كسولة

Ben hariç kimse. Asıl Sorun da bu.
لا أحد يلومني باستثناء نفسي هذه هي المشكلة

Mezeler kanseri tedavi ediyor evet. Sorun da burada. iste bu yüzden mezeler pahaliydi.
إنها تشفي السرطان هذه هي المشكلة لهذا هي غالية

İşte Sorun da bu ya, çıkartamadım.
أخرجي ما بداخلك يا ، فليشيا حَسناً، هذه هي المشكلة أقصد أنني لم أفعل

- Evet doğru Sorun da bu sen düşünmüyordun bizimkiler uçuyor ve benim arabam yok.
. نعم , هذا هو . صحيح . تلك هي المشكلة لم تكن تفكر.

İşte büyükanne, Sorun da tam burada
أترين, جدتي, هذه هي المشكلة بالضبط, حسناً؟

Mezeler kanseri tedavi ediyor evet. Sorun da burada. İste bu yuzden mezeler pahaliydi.
إنها تشفي السرطان هذه هي المشكلة لهذا هي غالية

- Herkese yardım edemezsin. - Sorun da bu zaten.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

Ve sizi temin ederim ki, bu daha başlangıçtır! Silahı ateşleyin. - Sorun nedir?
هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟

- Sorun da bu. Yani benim varlığımdan haberi yok.
هذه هي المشكلة إنها لا تعلم بوجودي

İşte sorun bu; göğüs gücü, ortaya çıktıktan sonra zamanla azalır.
هذه هي المشكلة في صدور النسـاء تفقد قوتها عند الكشف عنها

Fazla seçicisin, Michael. Belki sorun budur.
أنت خجول جدا يا مايكل, ربما هذه هي المشكلة

Özgüven eksikliği Brezilya açısından büyük bir sorun ve 17 yaşında bir gençle maça başlanmasını gerçekten anlamak zor...
لان نقص الثقة هي المشكلة الحقيقية بالنسبة للبرازيلين و البدء ب 17 عام كلاعب اساسي سوال يصعب الاجابة عنه

İşi büyütmeye karar verdiğimizde A.B.D. 'de karşılaşa bileceğimiz en büyük sorunu araştırdık.
كما بدأنا بالتوسع فيه نظرنا إلى ما هي المشكلة للمجيء للولايات المتحدة ؟

Düğüne 14 gün var ve sorunun ne olduğunu görüyorum.
أربعة عشر يوماً حتى الزواج أرى ما هي المشكلة هنا

Sigara içtiğini bile bilmiyordum. İçmiyordum. Olay da bu zaten.
لم أكن أعرف حتى أنكِ تدخنين - لم أكن أدخن هذه هي المشكلة -

dönüşmesidir. Ve o turuncu toz lekesi, o turuncu toz problemi, işte tamda üzerine gitmek üzre yola çıktığımız şeydir.
من الغبار البرتقالي. و إنها هذه الكومة من الغبار البرتقالي، مشكلة الغبار البرتقالي هذه، هي المشكلة التي نتكلم عنها.

Seni görüyorum. Mesele de bu.
أنا أراك بالفعل, هذه هي المشكلة

Bu gece bütün bu insanlar buraya senin için geliyor, Peki sorun ne?
والأن كل هؤلاء الناس هنا من اجلك فما هي المشكلة اذا؟

Problem de bu ya, hâlâ evli olduğunu zannediyor.
نعم , هذة هي المشكلة بالضبط لا يزال يعتقد نفسة كذلك

İşte Problem de bu, kuzen. Evimin neresi olduğundan emin değilim.
هذه هي المشكلة يا ابن عمي، أنا لست متأكدة أين هو المنزل.

Sorunda bu ya Dave.
اترى هذه هي المشكلة دايف