"هي انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu ki
• olduğunuzdur

Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan birkaç mikrosaniye geride olursunuz.
والفكرة هي انه كلما ابتعدت عن ذلك المصدر كلما كنت متأخراً ببضع ميكرو ثواني

Sorun şu ki, sadece üç ay ceza alsa bile boks finalleri sırasında hala hapiste olacak.
المشكلة هي انه حتى لو تلقى فقط ثلاثة اشهر فهو سيبقى في المعتقل الى نهائيات الملاكمة

Gerçek şu ki, sizi eninde sonunda bulacak.
الحقيقة هي , انه سوف يجدكم كلكم بالنهاية

Geçen gece sana çok yüklendim biliyorum ama gerçek şu ki; kovulması benim hatam.
اعرف اني القيت الكثير عليك في تلك الليلة ولكن الحقيقة هي انه طردها خطأي

Akla gelen diğer fikirlerden biri de kullandığınız her araçta farklı bir zaman diliminde olduğunuzdur.
وفكرة أخرى خطرت ببالي .. هي انه اننا نملك عدة انواع من الازمنة .. تبعاً لكل جهاز تكنولوجيا نستخدمه

Gerçek şu ki;
الحقيقة هي انه لا يستطيع الوقوف على مرأى من أنت،

Demek istediğim şu ki, çoğu insan bu kısma gelmez çünkü lanetli olduğunu düşünüyorlar.
الفكرة هي انه ليس هناك الكثير من الناس يأتون الى الجناح القديم لإن الكثير من الناس يدعون انه مسكون

Sorun şu ki, karnındaki beyin hücreleriyle beynindekiler arasında fazla bir fark yok.
المشكلة هي انه لا يوجد فرق كبير بين خلايا الدماغ في بطنك وخلايا الدماغ في دماغك

Fakat gerçek şu ki o ikinci kez altına sıçtığında öldü!
لكن الحقيقه هي انه مات بلحظة انه تغوط في بنطاله

Gerçek şu ki, fabrika olmadan, endüstri olmadan, biz bir hiçtik.
الحقيقة هي انه بدون مصانع بدون صناعة ليس لدينا شيء ,

- Bu çok kötü bir şey. Asıl kötü haber şu ki, görünüşe göre sen de onlardan birisin.
لكن الأخبار السيئة هي انه يبدو بأنّكِ أحدهم

Ama olay şu ki, istediğin her şeyi yapabilirsin.
ولكن النقطة هي انه بإمكانك فعل ما تشأئين

Gerçek şu ki o saklanıyor, çünkü o bir engelli.
و القدرة الجسدية أصبحت مهمة الحقيقة هي انه يختبئ لأنه مقعد

Tek sorun şu ki bildiğimiz kadarıyla, katil evin içinde saldırıyor, dışarıda açıkta değil.
المشكلة هي انه على حد علمنا الجاني ينفذ هجومه من داخل المنزل و ليس علنا

Sorun şu ki, o tüm bu bilgilerle oradan ayrılamıyor, ben de oraya gidemiyorum.
المشكلة هي انه لايستطيع ترك الموقع معهم وانا متأكد بأني لا استطيع السير هناك

Gerçek şu ki, en başından Wade ile ilgili konuşmana izin verseydim, bunların hiç biri olmayacaktı.
الحقيقة هي انه لا شىء من هذا كان ليحدث لو كنت صديق افضل وسمحت لك بالحديث عن ويد في المقام الاول

Durum şu ki cesetleri artık iskeleye atmıyor, bu da bizim varlığımızdan haberi olduğu, dolayısıyla çok uzaklarda olmadığı anlamına gelir.
حقيقة هي انه يرمي الجثث بعيدا عن رصيف الميناء مما يعني أنه غالبا يعرف بتحقيقنا و ان هذا لم ينتهي على الاطلاق

Cevap şu ki; o cesedi nasıl buldum bilmiyorum.
والإجابة هي انه ليس لدي أدنى فكرة كيف وجدت تلك الجُثة

Aslolan şu ki, adam öldü. Davamız da öyle.
الحقيقة هي , انه مات وماتت معه قضيتنا

Kenar mahallelerle ilgili söylemek istediğim ikinci konu kenar mahallelere alan açmak zorunda olduğunuzdur.
والنقطة الثانية التي اود توضيحها عن الاحياء الفقيرة هي انه يجب ان تفتح مساحات في الاحياء الفقيرة