"هي بالضبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tam olarak
• tam da

Tam olarak ne olduğunu bulmamı istedi. Biz de gelişmiş testleri yaptık.
أرادت مني ان اعرف ما هي بالضبط لذا أجرينا المزيد من الفحوصات

Peki ama güneşten yayılan Tam olarak nedir ve biz onu nasıl görürüz?
ولكن، ما هي بالضبط الأشياء التي تنبعث من الشمس وكيف نراها؟

Şimdi, kulağa garip geliyor ama bu, Tam olarak laboratuvarımda üzerinde çalıştığım problemin neredeyse aynısı.
الأن، ورغم غرابة ذلك، هذه هي بالضبط تقريباً المشكلة التي أعمل عليها في معملي.

Tam olarak gece 00:28'i gösteriyor.
و هي بالضبط الساعة الثانية عشرة و 28 دقيقة

Öfkeli vücudunda akan güç tam da ihtiyacımız olan şey.
إن القوة التي تجوب جسده المُستَعِر هي بالضبط ما نحتاجه

Pekala. bu tetrakloroetil metil zımbırtısının yan etkileri Tam olarak nelerdir?
حسناً . ما هي بالضبط الآثارالجانبيةلهذاتيتراشلورو.. اثيل ميرماليني و وما إلى ذلك ؟

Gösterdi ama Tam olarak ne olduğunu anlamak için biyopsi yapacaklar.
لقد أروني إياه, ولكن عيهم أن يقوموا بفتحها ,لمعرفة ماذا هي بالضبط

..niteliklere Tam olarak sahip bir eleman.
بأن التلميذة هايلي هي بالضبط الشخص الذي نحتاجه

Anlatacakları öykü de Tam olarak bir hesapla ilgili.
و هي بالضبط الفاتورة التي تدور حولها قصتهم

Sana söylemem lazım, Tam olarak duymaya ihtiyacım olan şeyler söyledi ve beni sahneye çıkartacak bir ilham geldi.
نعم، وكان مدهشاً وقد قال أشياء هي بالضبط ماكنت أحتاج لسماعه

Tam olarak eğlence diyemem.
التسلية هي بالضبط ما لم أكن لأدعو الامر بها

Sanırım telefonda söylediğin kelimeler Tam olarak bunlardı. Değil mi?
أعتقد أن هذه هي بالضبط الكلمات التي قلتيها لي على الهاتف، أليس كذلك؟

Anayasa bana savaş halinde özel yetkiler veriyor ama kimse bu yetkilerin Tam olarak ne olduğunu bilmiyor.
أن الدستور يعطيني صلاحيات حربية ولكن لا أحد يعرف ما هي بالضبط هذه الصلاحيات

Yer gösterici olarak görevlerim Tam olarak neler?
إذاً، فما هي بالضبط واجباتي باعتباري المُرْشِد؟

Kizin yaninda da Tam olarak böyle seyler söylemenden endiseleniyorum.
هذه هي بالضبط نوعية الأشياء التي أقلق من أن تقولها أمامها

İşte tam da bu... Bu iyilik Tam olarak yaptıklarımızı neden yaptığımızdır. Buna değerdi.
وتلك هي بالضبط الطيبة التي دفعتنا لفعل فعلتنا وكانت تستحقّ

- Tam olarak neye dayanarak bunu söylüyorsun?
ما هي بالضبط القاعده التي استندت عليها في تحليلك هذا؟

Burada bulunma amacınız Tam olarak nedir, Bay Klaatu?
ما هي بالضبط طبيعة مهمتك سيد كلاتو

İnşaat mahallinde söylediniz. Tam olarak ne oluyor?
ذكرته في موقع البناء ما هي بالضبط ؟

Bu klinikteki iyileşen hasta sayısı Tam olarak nedir?
! ما هي بالضبط نسبة تحسن المريض هنا في المعهد ؟

Ama yıldırım, tam da şu anda ihtiyacımız olan şey.
ولكن صاعقة البرق هي بالضبط ما نحتاجه في الوقت الراهن