"هي تقريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neredeyse

Ve bir önceki zar için elimizdeki matematik türü bir sonraki zar için ihtiyacımız olanın neredeyse aynısıdır.
ونوع الرياضيات التي أستخدمناها في القشرة السابقة هي تقريباً نفسها التي نحتاجها للقشرة التالية.

New York'taki bir inşaat alanı: kırmızının böylesine duygusal bir gücünün olması neredeyse köpek yavrularının tatlılığıyla eş değerdedir.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

Ama bu akşam, neredeyse beni dinlediğini hissettim.
لكن اللّيلة، آي شَعرَ مثل هي تقريباً كَانتْ تَستمعُ.

İkinci olarak da sanat programları için ayrılan bütçe neredeyse yok sayılır.
ثانياً.. ثانياً، التمويل لبرامج الفنون هنا تقريباً.. هي تقريباً غير موجودة

Evet, bu işlerin çok iyi bir yanı da neredeyse hep aynı tür giyiniyorsun.
والشيء المميز، البزة النظامية هي تقريباً ذاتها،

Bağımsızlık Savaşı Boston'da neredeyse dinî bir metin gibidir.
الحرب الثورية هي تقريباً نص ديني في بوسطن

neredeyse Kaliforniya kadar büyük.
هي تقريباً بحجم ولاية كاليفورنيا.

Semavi dinleri neredeyse aynıdır İsa'ya ulaşana kadar.
أديان "إبراهيم" هي تقريباً نفس بعض حتى تصلين لجزء المسيح

CA: Bunu dinlemek istiyorum, çünkü "küresel yönetim" kelimeleri şu anda çoğu insanın zihninde neredeyse kötülüğün somut bir örneği.
كريس: أريد ان أسمع المزيد عن ذلك، لأن عبارة "الحوكمة العالمية" هي تقريباً مثال للشر في عقلية الكثير من البشر على إتجاه اليمين الآن.

Şimdi neredeyse evinde.
هي تقريباً بمنزلها الآن

Evet, Bull beni aradı ama şunu söyleyeyim neredeyse sahipleri kadar inatçı ve aptal olan yarım tonluk hayvanlara bakıcılık yapmaktan sıkıldım.
نعم, (بول) إتصل بي ولكن سأخبركِ أنا تعبتُ من مجالسة نصف طن من الحيوانات التي هي تقريباً عنيدة وغبية كملاكها.

Um, neredeyse biberon'unu bitirdi
هي تقريباً إنتهت مع القارورة

Yani o neredeyse bir yetişkin. neredeyse.
أَعني، هي تقريباً بالغة

- Hoşça kal. - neredeyse elimden kaçıyordu.
هي تقريباً إنزلقت علي

neredeyse Sara'yı öldürüyordu.
هنا هي تقريباً... قتلتسارة

... "neredeyse" kelimesinin altını çiziyorum.
مفتاح الكلمه "هي "تقريباً