"هي جزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçasıdır
• bir parçası
• kısmı

Uluslararası hukuk belirtiyor ki o torba Birman topraklarının bir parçasıdır.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

Etrafımızdaki dünyayı arşivlemek insanoğlunun doğasının bir parçasıdır.
إن أرشفة العالم من حولنا هي جزء من الطبيعة البشرية.

Size programlanmıştır. DNA'nızın bir parçasıdır.
إنها مثبّتة فيك. هي جزء من حمضك النووي.

Bekleyin bir dakika. Bu kasaba, sizin kimliğinizin bir parçası.
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم

Hayatımın bir parçası o, ben de onunkinin bir parçasıyım.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

Ve tipografi müfredatın çok önemli bir kısmı ve öğrencilerimize ilham için kendi içlerine bakmalarını teşvik ediyoruz
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

Tüm efsaneler halk edebiyatının bir parçasıdır.
كل هذه الخرافات هي جزء من قصصنا الشعبية .. لو إعتبرنا أن الشمس

Fakat kötü takaslar da beyzbolun bir parçasıdır.
ولكن التجارة الخاسرة هي جزء من لعبة البايسبول.

Dünya'dan 7.000 ışık yılı uzakta bulunan sütunlar Evren'deki milyarlarca yıldız oluşum bölgelerinden yalnızca biri olan Kartal Nebulası'nın bir parçasıdır.
على بعد 7000 سنة ضوئية من الأرض هذه المراكز هي جزء من سديم النسر والتي هي واحد من مليارات أماكن تكوين النجوم في الكون

Maigret romanları Simenon'un çalışmalarının önemli bir parçasıdır.
روايات ماغريت هي جزء عظيم من اعمال سيمينون

Mai Po bataklıkları, bolca yengeç, kurtçuk ve amfibi balık barındıran İnci Nehri'nin bir parçasıdır.
مستنقعات ماي بو هي جزء من مصب نهر اللؤلؤي الشواطئ التي تكثر مع السرطانات الديدان والطين الربانون

Afilli araba kullanmak operasyon yapanlar için standart eğitimin bir parçasıdır.
الدقة هي جزء من قيادة التدريب القاسي للمشارك

Senor Cabral, beklenmedik komplikasyonlar her görevin bir parçasıdır.
سيد كابرال, التعقيدات المفاجئة هي جزء من كل مهمة

Uluslararası Para Fonu'nun bu problemi mevcut kurumsal durumda, sistemin kendi güçsüzlüğü ve sunum eksikliği yüzünden, ülkenin ciddi anlamda ilerleme kaydetmesini önleyen politik tablonun bir parçasıdır.
هذه الأعمال مع صندوق النقد الدولي.. هي جزء من الصورة السياسية لهذا البلد. وبالنظر إلى الحالة الإجتماعية لنا،

Ekranlar, çocukların hayatlarının bir parçasıdır.
فالشاشات هي جزء من حياة الأطفال.

Ben de bir çok dilde olduğu gibi, hareketi, anlatımın bir parçası varsaydım.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

Komünizm, sosyalizm, serbest piyasa ve faşizmin, sosyal evrimin bir parçası olduğuna inanıyorum.
أنا أعتقد أن الشيوعية، الإشتراكية، العمل الحر، الفاشية، هي جزء من التطور الإجتماعي.

O da senin üstünde kötü etkisi olan topluluğun bir parçası.
هي جزء من البقية الذين كان لهم . تأثير سلبي عليك

Ve IDEO'nun bir parçası olan Itch'deki bir grup yaklaşık 12 metrelik bu interaktif duvarı tasarladı.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Bu teknoloji, uydu fasa fisosu... yaptığımız işin küçük bir kısmı sadece.
هذه التكنولوجيا وأمور الأقمار الفضائية هي جزء صغير مما نقوم به

Şimdi bunun sebebini bilmiyorsan, Problemin bi kısmı da burda var demektir
وإذا كنت لا أعرف لماذا، التي هي جزء من المشكلة.