"هي ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o değil
• değil o
• değildir
• falan değil
• sayılmaz
• değilse
• değildi
• değil ki
• da değil

Demek istediğim bu kadın gerçekte kim olduğunu önemsemiyorsa, Aradığın kişi o değil demektir. Ama onu kaybetmek istemiyorum, Mike.
كل مااقوله لو ان هذه المراة لاتهتم لك وانت على طبيعتك اذن هي ليست المناسبة لك لااريد ان افقدها مايك

İyi haber ise, sahip olduğun tek aile o değil.
ولكن الأخبار الجيدة هي ليست العائلة الوحيدة لديك بعد اليوم

O tam olarak bir kız değil. O bir at meraklısı.
فعلا، يا أبي هي ليست بالفعل فتاة، أنها من هواة الخيل

Bu üç ciddi derin değişim, gelecekteki şeyler gibi değildir.
و هذه ثلاث تغييرات جذرية و هي ليست أمور مستقبلية

Çatlak falan değil. O sadece inandığı şeyleri savunuyor.
هي ليست غير مستقرة نفسياً بل هي تدافع عما تأمن به

Tüm bildiğim bu. O yüzden artık senin sorunun sayılmaz.
هذا كل ما أعرفه، إذا هي ليست مشكلتكَ بعد الآن.

Bir sürü katille takılan o değil!
هي ليست الواحد الذي يصاحب القتلة المتعدّدين

Hata yapan bir tek o değil, Bayan Margrave.
هي ليست الوحيدة التي أخطأت آنسة ً مارغريف ً

Doktor Miryum hayatı tehlikede olan tek kadın o değil.
الدّكتور ميريم... هي ليست الإمرأة الوحيدة التي الحياة في الخطر.

Bardaki o değil ama yine de ona bir özür...
إبتعدي عنه أنظر هي ليست الفتاة المطلوبه ولكنك تدين إليها بإعتذار

Madem kadın, bilindik kurban türünde değil, o zaman katil neyi tekrarlıyor?
حسنا, إذا هي ليست ضحية معروفة, فما الذي يريد القاتل إعادة خلقه؟

Ama değil. O, akıllı beyinlerimizin bizi, ölümün gerçekliğiyle ilgili kandırmak için yarattığı bir projeksiyon.
لكنها ليست كذلك؛ هي ليست سوى امتداد، تخلقه أدمغتنا ببراعة لنشغل أنفسنا عن حقيقة الموت.

Hem Marianne, hem değil. O kendi hayatını yaşar.
ماريان هي السبب , و هي ليست السبب انها تعيش هنا حياتها الخاصة

O zaman belkide beraber olman gereken kişi o değildir.
إذاً لربما هي ليست الشخص المقدر لك أن تبقى معه

İsimlerle arası iyi değildir.
أنت يجب أن تغفر لها. هي ليست جيدة جدا على الأسماء.

Kullandığınız lavabonun yanında durur. İlaç dolabı gibi değildir. Bir ecza müzesi gibidir.
هي ليست حقاً خزانة أدوية، وإنما هي أشبه بمتحف للمراهم

Yük falan değil. Asla bir yük olamaz.
أعني هي ليست حملاً لا يمكنها ان تكون حملاً أبداً

18 falan değil.
لا ، هي ليست في الثامنة عشرة هي .. هيا

Arkadaşım sayılmaz. Bundan size neyse..
هي ليست صديقتي تمامًا، وهو مما ليس لك به شأن

Hintli değilse ne olmuş?
نعم هي ليست هندية الفتى فقط يظهر بعض الخلاعة

Demek ki bu yiyecek bölgesi değildi. Sadece renk ve biçimle ilgili bölümdü.
إذن هي ليست منطقة الطعام، بل منطقة دماغية تحب الألوان والأشكال.

O yabancı değil ki. Çok tanıdık görünüyor.
هي ليست غريبة تماماً انت تبدين معروفة جداً

Hayır, Veer aslında cenaze Hindistan'da değil.
لا يافير في الحقيقة هي ليست في الهند لذلك..