"هُناكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardır

Muhtemelen. Ama belki de hiç gelemeyen mahkûmlar da vardır.
مُحتمَل، لكن رُبما يكون هُناكَ سُجناء آخَرين لَم يتَقدَموا بشكوى

Sicilya'da eski bir kocakarı hikâyesi vardır, yeni gelin ilk aybaşını bekler, kanını alır ve kocası için ilk pişirdiği domates sosuna bunu ilave eder.
هُناكَ قِصَة قديمة في صِقليا حولَ عروسِ جديدَة تنتظِرُ حتى تحيض ثُمَ تأخذُ دمها و تضعهُ في أول صلصة طماطِم

Evet, Oz'dan siktir olup gitmek için bir sürü yöntem vardır.
نعم هُناكَ العديد من الطُرُق للهروبِ من سجنِ أوز

Oz'dan kaçmak için yasal yollar da vardır, şartlı tahliye görüşmesi, duruşma günleri, ve af.
هُناكَ طُرقٌ قانونية للهروب من سجنِ أوز جَلسات الإطلاق المَشروط الاستئناف، و هُناكَ العَفو

Hayır, kendi başına yapmanın daha güzel olduğu bazı şeyler vardır.
كلا، هُناكَ أشياء منَ الأفضلِ أن تقومَ بِها وَحدَك

Sevgi ve nefret arasında ufak bir çizgi vardır.
هُناكَ خيطٌ رفيع بينَ الحُب و الكَراهيَة

"Muhteşemlikten saçmalığa tek bir adım vardır. "
هُناكَ خُطوَة واحدَة بينَ كونكَ عظيماً أو سخيفاً

Öyle şeyler vardır ki ancak belirli kişilere söyleyebilirsin... müdür gibi.
هُناكَ أشياء مُعينَة عليكَ قَولُها لأشخاص مُعينين مِثلَ الآمِر

Memeden daha önemli şeyler vardır.
هُناكَ بَعضُ الأشياء أكثَرَ أهميةً مِنَ المخدرات

Bazı itiraflar vardır ki kendine bile söyleyemezsin.
هُناكَ بعضُ الاعترافات لا يُمكنكَ قولُها حتى لنَفسِك

Ve bir de "Sevgili John" mektubu vardır. Veya Jane, duruma göre.
ثُمَ طبعاً هُناكَ الرِسالة التي مَطلعُها "عَزيزي جون" أو جين أيهما كان

Tabii bir de her tür özgürlüğü özgürce kabullenenler vardır.
طَبعاً هُناكَ مَن يَأخذونَ كُلَ حُريَتَهُم معَ الحُريَّة

Derinin altında ince damarlar vardır, kılcal damarlar.
هُناكَ تحتَ الجِلد هذه الأوعيَة الدموية الدقيقة شُعيرات دموية

"Her gün şeytanın bulamayacağı bir an vardır."
هُناكَ لحظةٌ في كُل يوم لا يوجدُ فيها الشيطان

Birçok çeşit örümcek vardır.
هُناكَ عدة مجاميع لعدة أنواع للعناكب ، أتعلم ذلِكَ؟

Uzun süredir yağmur yağmıyor olabilir ama burada su vardır özelleşmiş çöl bitkilerinin dokularına hapsedilmiştir.
قد يكون مضى وقتاً .طويلاً على الأمطار إلا أنَّ هُناكَ ماء هُنا.. حبيسٌ بين أنسجةِ نباتات .صحراء مُتخصصة

Belki kalkmak isteyen başkaları da vardır?
ربما هُناكَ آخرٌ قَد يَود أن يَقِـف

Ama bildiğiniz gibi, birisini teselli etmenin birçok yolu vardır, ve pek çok üzgün olanda teselli edilmek istemiyordur.
لكن تَرَون، هُناكَ العَديد مِنَ الطُرُق للتَسريَةِ عَن أحَدِهِم و العَديد مِنَ المَنكوبين لا يُريدونَ أن يُسَرَّى عَنهُم

"Doğmanın bir zamanı vardır, ölmenin bir zamanı,
هُناكَ وقتُ لنُولَد، و وقتٌ لنموت

Yaptığımız bazı şeyler vardır ki... aynı anda gördüğünüz, dokunduğunuz, duyduğunuz, kokladığınız ve tadını aldığınız zaman ölmek istersiniz.
حسناً، هُناكَ أشياء مُعينَة نقومُ بها.. عندما تُرى، تُلمَس، تُسمَع، تُشَم و تُتذوّق في نفسِ الوقت تجعلكَ تتمنى لو كُنتَ ميتاً