"هُناك سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedeni var
• sebebi var
• sebebi vardır
• bir nedeni
• sebebi daha var

Adamın bir fotoğrafının bile elinizde olmamasının bir nedeni var.
لكن هُناك سبب لعدم حصولكم حتى على توقيع من الرجل

Hepsinin de şişman olmasının bir nedeni var mı?
هل هُناك سبب لأنـّهم جميعاً من الوزن الثقيل؟

Resmi olmamamızın bir sebebi var Bay Lucas.
هُناك سبب لكون هذه وحدة يُمكن انكارها سيد لوكس

Benim yaşımdaki insanların hippi olmamasının bir sebebi var.
هُناك سبب يجعل الأشخاص الذين في عمري غير هيبيين.

Bu kadar özel bir gecenin bir sebebi vardır herhâlde.
أظن إنه هُناك سبب مقنع .لهذه السهرة المميزة

Şey... Benim hakkımda konuşmamasının başka bir sebebi daha var.
حسناً، هُناك سبب عن عدم التكلم معكِ حولي.

İnsanlar internetten bir şey aradığında Fetch Retrieve'i seçmelerinin bir nedeni var.
هُناك سبب لاختيار الناس (فيتش وريتريف) حينما يُريدون إيجاد شيءٍ على الإنترنت،

Hadi! Sanırım dönmenin bir nedeni var Potter.
أفترض أن هُناك سبب لعودتك يا (بوتر) ماذا تُريد؟

Sormanızın bir nedeni var mı?
هل هُناك سبب لسؤالك؟

Donna'nın seninle ve Bay Whitehall'la Salı günü buluşmasının nedeni var Max.
(ماكس), هُناك سبب لما طلبت منك (دونا) و من السيّد (وايتهول) أن تقابلوها كلاكما يوم الثلاثاء

Harry'nin yılanlarla konuşabilmesinin bir nedeni var.
هُناك سبب ليتحدث (هـاري) مع الثعابين.

Oraya güneyin terli taşak torbası demelerinin bir sebebi var.
هُناك سبب لتسميتهم إياه بكيس الكرة الجنوبي الذي تفوح منه رائحة العرق

Pat diye söylemiş gibi olabilirim fakat fanatik Yankee hayranı olmamın bir sebebi var diyebilirim.
قد يبدو لك هذا عشوائياً "ولكن هُناك سبب لحُبي الكبير لفريق الـ"يانكيز

Irk olarah hiçbir başarı elde edememelerinin bir sebebi var.
هُناك سبب بأن أشخاص ما لا ينجحون أبداً

İsimsiz arama olmasının bir sebebi var.
هُناك سبب لدعوته بإتصال مجهول.

Bir polisin ortağı yaralandığında, o vakadan alınmasının bir sebebi vardır.
هُناك سبب لإيقاف شُرطيّ من العمل على قضيّة حينما يتعرّض شريكه للأذى.

Ama eminim iyi bir sebebi vardır.
لكنّي مُتأكّد أنّ هُناك سبب وجيه.

Mutlaka bir sebebi vardır.
ييجب و أن يكون هُناك سبب.

Kimsenin duymamış olmasının bir nedeni olmalı. O neden de fena bir şey olmalı.
لابدّ أنّ هُناك سبب لعدم سماع أحد بها، ولابدّ أنّ يكون سبباً شائناً للغاية.

Ama o paranın başka bir sebebi daha var.
ولكن هُناك سبب آخر، ذلك المال...