"هُنالكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Bu arada, merdiveninde uyuyan genç bir adam var.
على فكرة، هُنالكَ شابٌ صغير نائم على الدَرج

Ölen yok. Hala bir sürü kayıp var.
.. لا موّتى , لكن لايزالُ هُنالكَ العديّد من المفقوديّن

Bugünlerde de mi maaş ödemeyen serseriler var?
مازال هُنالكَ أشخاص يُقرضونَ المال في هذه الأيام؟

Az yukarıda bir araç var.
. هُنالكَ سيارةٌ مركونةٌ بالخارج

Dostum mikrofonda kan var.
يا صاح, هُنالكَ دِماء على الميكروفون.

Kapınızda biri var.
هُنالكَ أحدٌ ما واقفٌ على البّاب.

Evet, evimizin önünde insanlar var.
نعم, هُنالكَ أشخاصٌ أمام منزلنّا.

Üssün altına gömülü bir buhar tüneli var.
"هُنالكَ نفقُ بخارٍ عتيق، تحتَ القاعدةِ العسكريّة"

Çatı odasında bir yatak var.
هُنالكَ فِراش فى العلية.

Bu dosyalarda Semak'la ilgili ciddi hiçbir şey yok. Ama seninle ilgili bir şey var.
حول (سيماك)، في هذا الملف ولكن هُنالكَ شيءٌ عنكِ

Kimse var mı...?
هل هُنالكَ أحد ؟

Hey. Orada kimse var mı?
هل هُنالكَ أحد ؟

Aşağıda biri mi var?
هل هُنالكَ أحدٌ بالأسفل؟

- Gary az önce dinlenme odasında reçelli donutlar var diye tweet attı.
- فأن (غاري) قد أرسل بِالتوتر وقال بأن هُنالكَ دونات مغطاة بالحلوى الهلامية في غرفة الأستراحة

Bu ikisi arasında bir şey mi var?
هل هُنالكَ شيء يدور بينهما؟