"هُنا الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• an burada
• anda burada
• hemen buraya
• artık buradayım

Kutlama yapıyorlardı! Evet, ama bütün Kıllı Kabile Adamları şu an burada.
أجل، لكنّ ذوي الشعر الكثيف بأسرهم موجودين هُنا الآن.

Sizce şu an burada tahminen kaç insan vardır?
كم عدد الناس الذين تعتقد أنهُم هُنا الآن ؟

Bilinsin diye söylüyorum ki şu an burada olmak istemiyorum çocuklar.
لذا فقط من أجل السجلات يا رفاق لا أود التواجد هُنا الآن

Bize konuşmak için Belki önemlidir ben bunun tadını sevmiyorum eminim Bir şey, Allah nedeni budur şimdi baba anda burada değil
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Çeki alan o olsaydı, şu anda burada o olacaktı. Ama çeki sen aldın.
لكان في مكانكِ هُنا الآن لو أخذ ذلك الشيك، لكنه لم يفعل، بل أنتِ فعلتِ ذلك.

Silah Geliştiriciliği Bölümü'nden Albay Rhodes'u hemen buraya çağır!
إحصلْ عليني عقيدَ Rhodes مِنْ الأسلحةِ developement هُنا الآن!

Ama artık buradayım, dinliyorum.
لكني هُنا الآن ، لذا بكل الطرق ، فسري لي الأمر الآن

Bilinsin diye söylüyorum, şu an burada olmak istemiyorum çocuklar.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

Şu an burada olsaydı yüzüne tükürürdü.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

Şu an burada olmak ister misin bilemiyorum.
مرحباً لم أعلم أنكِ أردتي التواجد هُنا الآن

Benimle şu an burada olduğun için teşekkür ederim. Beni getirdiğin için ben de teşekkür ederim.
شكراً على كونك معي هُنا الآن - شكراً لإحضارك لي -

Ama şu an burada olmalıyım.
لكنى أُريد أن أكُون هُنا الآن.

Şu an burada olsaydı yüzüne tükürürdü.
إذا كانت هُنا الآن كانت لتبصق على وجهك

Evet ama eğer Yüzbaşı Weaver olmasaydı şu an burada olmazdım.
(أجل , حسناً , لولا القائد (وييفر . كُنت لن أكون هُنا الآن

Bir şeyden çok eminim; babamın şu anda burada olmamasının tek sebebi Tanrı.
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Şu anda burada olsalardı bile bana yardım edemezlerdi.
حتى و إن كانوا هُنا الآن فلا يستطيعون مساعدتي

Eğer sözünün eri olsaydı şu anda burada olurdu.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن

Onu hemen buraya getirin.
وأحضرها هُنا الآن.

Reade, Zapata, gelin hemen buraya!
! ريد) ، (زاباتا) ، تعالوا إلى هُنا الآن)

hemen buraya gel!
تعالَ إلى هُنا الآن!

Dillard'dan gelmiş olabilirim ama artık buradayım.
و ربّما أكون من " ديلارد" , لكني هُنا الآن

Ama artık buradayım.
" لكني هُنا الآن "