"هُنا اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün burada
• bugün buraya
• İşte günü geldi

Bugün burada amacımız, tartışma için bir ortam yaratabilmek.
هدَفُنا هُنا اليوم هوَ تَأمين جو للمُناقشَة

Bugün burada, bu şehrin bu mükemmel adamını ve sadık hizmetkarını uğurlamak ne büyük bir onur.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

Bugün burada neler olduğunu herkesin bilmesini istiyorum.
أود أن يعلم الجميع ما حدث لها هُنا اليوم

Bugün burada, birbirlerinde gerçek arkadaşlığı bulan aşktan ilham alan bir adam ve kadının yeni bir aile oluşuna şahitlik etmek için bulunuyoruz.
نحن هُنا اليوم لنشهد على بداية عائلة جديدة مُستلهمة من حب رجل وإمرأة ، الذين وجدوا في بعضهم البعض ، صديقهم الحق

Ben asıl bugün buraya gelen FBI ajanı için endişeleniyorum.
أنا قلقٌ أكثر بشأن عميلكِ من المباحث الفيدرالية ألذي جاءَ الى هُنا اليوم

Bugün burada olmak istediğine emin misin?
هل أنتِ واثقة بشأن إرادتك التواجد هُنا اليوم ؟

Bugün burada İncil'den yapılan alıntıları duyanlar...
من الطريقة التى إستُشِهِدَ بها بالأنجيل هُنا اليوم...

Mücadele eden insanlara Bugün burada teşekkür ediyoruz...
شكراً لمن جعلكم تقفون هُنا اليوم

Bugün burada olmandan mutlu olduk.
نحنُ سُعداء بوجودك هُنا اليوم.

Bugün burada karşınızdayken yargı sistemimizin son derece şeffaf, eşitlikçi ve hepsinin de ötesinde adaletli olduğuna dair inancım her zamankinden daha güçlüdür.
أنا واثق كما أقف هُنا اليوم أن نظام عدالتناشامخكمنارةمضيئة.. شامخ كمنارة مضيئة، يتسم بالمساواة و أهم من كُل هذا يتصف بالنزاهة.

Bugün burada olmamın sebebi, gözleri bizden daha iyi gören bir adamı onurlandırmaktır.
لهذا أنا هُنا اليوم... لتكريم رجل صاحب البصيرة الأفضل من بقيتنا

Bayanlar baylar, Bugün burada Minyonları kutlamak için toplandık.
سيادتي سادتي نحن هُنا اليوم لنحتفل بـ"التوابع"

Bugün burada 32 okul ve 17 şehrin en iyi ve en parlakları için toplandık!
يتجمع هُنا اليوم بعض من الأفضل والألمع ! من 32 مدرسة و 70 ولاية

Bundan emin olamam, ve sana ne yapman gerektiğini söyleyemem, ama şunu biliyorum, ilk hasta olduğumda tutuklansaydım ya da okuldan atılsaydım, Bugün burada olmazdım.
لا أستطيع قول ذلك عن ثقة ، ولا أستطيع إخبارك ماذا تفعل ولكنى أعلم أنه إذا تم القبض علىّ أو طردى عندما كُنت مريضاً أولاً ، فرُبما لن أكون هُنا اليوم

Mads emin olabilirsin hiçbir Vacarro Bugün burada yaptığımız anlaşmayı bozmayacak.
لديك ضماني يا " مادس " بألا يخرق أى فرد من عائلة " فاكارو " الإتفاقية التي عقدناها هُنا اليوم

Bugün burada bulunmamızın sebebi...
و الآن، سبب وجودنا ...جميعاً هُنا اليوم

Bugün burada kalman lazım yani.
لذا ستبقى هُنا اليوم.

Bugün burada olmak bir onur.
إنه لشرف الوقوف هُنا اليوم.

Bugün burada Thomas Michael Shelby ve Grace Helen Burgess'ın evlilik merasimi için toplandık.
نجتمِع هُنا اليوم في الزوآج المٌقدس (توماس مايكل شيلبي) و (جريس هيلين بورجيس)

Sonra bugün buraya hiçbir şey olmamış gibi çıkageldi.
ثم جاء هُنا اليوم وهو يتصرّف كما لو أنّ ذلك لم يحدث بتاتاً.

İşte günü geldi.
... نُحن هُنا اليوم