"وآخر ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son şey
• ve son
• şey ise
• Ve en son

İnsanların istediği son şey benim bu kutsanmış gecede olay çıkarmam.
وآخر ما يريده أحد مني هو هو إثارة ضجة بهذا الحدث المبارك.

O tören, sevgi ve kabullenme ile büyüyen özel bir olay ve istediğim son şey orada nefret ve sevgisizlik dolu birinin olması.
إنّها مناسبةٌ مميّزة، مليئةٌ بالحبِّ والتقبُّل وآخر ما أريد هو شخصٌ مليءٌ بالكرهِ والازدراء

Şu anda ihtiyacımız olan son şey aslı faslı olmayan bir kaç iddianın emek verdiğimiz barış sürecini raydan çıkartmasıdır.
وآخر ما نحتاجه الآن هي مجموعة مزاعم لا أساس لها تزيح السلام الذي عملنا جاهدين لأجله

ve son kontrol ettiğimde, kıyafetler mutfakta annemin ilaçlarının yanında değildi.
وآخر ما أعلمه أن الملابس ليست في المطبخ بجانب أدوية أمي

Hayattaki son nefeslerinde söyleyecekleri şey ise, adım olacak.
"وآخر ما سيكون على لسانهم قبل النهاية، سيكون إسمي"

Evet Ve en son isteyeceğimiz şey milyarder süper kahraman ve eski bir kaçağın bir seks kulübünün kapısının kırarken yakalanması.
أجل، وآخر ما نريده أن يلقى القبض على ملياردير بطل بتهمة اقتحام نادٍ جنسي

- Bak, O'nun ne kadar zor bir tip olduğunu biliyorsun... şu anda ihtiyacım olan son şey... seninle benim aramda bir şeyler...
فقط , اسمع , انت تعرف كم هي صعبة المراس وآخر ما احتاجه ان تعرف اننا كنا يوما000

Sona çok yaklaştık ve ihtiyacımız olan son şey senin her şeyi tehlikeye atman.
لقد أصبحنا على وشك الإنتهاء من مُهمّتنا وآخر ما نحتاجه أن تُعرِّض كل هذا للخطر

Ve isteyeceğim en son şey, geçen sefer yaptığın gibi dairende baş başa kaldığımızda isteklerime karşı gelmen olur!
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك وليس كما حصل في المرة الأخيرة

Ve ölmeden önce yapmak istediği son şey babasıyla balığa gitmekti.
وآخر ما كان يريد فعله قبل أن يموت كان بأن يذهب لرحلة صيد مع والده

Şu an yapacağın son şey benim için endişelenmek olmalı.
وآخر ما يجب عليك عمله الآن أن تقلقي بشأني.

Bahsetmek istediğim son şey alfa dişiler hakkında.
وآخر ما أود ذكره هو بخصوص اناث الفا.

Burada yürütmeniz gereken bir iş var. İsteyeceğiniz en son şey, özellikle bu hafta, lobide ölü bir adam olması.
أنت لديك عمل لتديره، وآخر ما تريده هو ذلك الرجل في الردهه!

Hassas bir oyun oynuyorlar, ...ve istedikleri son şey, birisinin gelip, ...hassas oyunlarını bozmasıdır.
... فهم يلعبون لعبة حساسة وآخر ما يتمنونه ... هو تدخل شخص غريب ويدمر حساسية اللعبة

Sağlıklıyım ve şu an istediğim son şey seninle takılmak.
أنا بصحة جيدة وآخر ما أحتاجه هو رفقتك

Zaten boktan bir adımız var, Pied Piper ama isteyeceğimiz son şey, bir kare içinde iki küçük p harfidir.
بالفعل لدينا إسم غبي "المِزمار" في مُربع "pp" وآخر ما نريده هو شعارين

Şu anda ihtiyacım olan en son şey paranoya.
وآخر ما ينقصني الآن هو الرهاب

ve son ihtiyacım olan şey, ofiste kız arkadaşımla bir kavga.
وآخر ما أريد هو هو التشاجر مع صديقتي هنا في المكتب

Son nefeslerinde söyleyecekleri şey ise adım olacak.
"وآخر ما سيكون على لسانهم قبل النهاية، سيكون إسمي"

Ve en son ihtiyacım olan şey, kör bir oğul.
وآخر ما أحتاجه هو إبناً فاقـد البصر