"وأباك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanla
• baban
• ve babanı
• babanın

Şimdi, Babanla ben bu konuyu tartıştık ve işte son kararımız.
الآن , لقد ناقشنا انا وأباك هذه المسألة وهنا خلاصة الكلام

Babanla senin bu fotoğrafını daha önce ödül odasında gördüm.
رأيت تلك الصورة لك وأباك من قبل، في غرفة الشراب.

Okulun ilk günü Babanla birlikte dolabını bulursun ve oraya asarsın.
في يومك الدراسي الأول أنت وأباك يمكنكما أن تجدا دبدوبك وبإمكانك أن تعلقه فوق

Annen ve baban en iyisini yapmak için baya zorlandı ama şansımızı deneyeceğiz.
الكثير من الضغط على أمك وأباك ،لنتغلب على أنفسنا لكننا سنحاول، ما رأيك؟

baban ve büyükbaban içerlerken biz de etrafa göz atalım.
بينما يشرب جدك وأباك مشروبهما سنذهب لنرى المواقع المهمة هنا

Umarım baban ve ben bu konuyu tekrar düşünürüz. Bu bir amaç.
أن آمل أن نتصالح أنا وأباك إنه مجرّد هدف

"Anneni ve babanı sev."
"أحب أمك وأباك".

Bizde tam babanın bugünkü işini tartışıyorduk.
انا وأباك كنا فقط نتناقش حول كيف كان يومه فى العمل.

Esas mesele, Babanla benim aram gitgide açıldı, Jesse.
النقطه المهمه هنا .. أننا .أنا وأباك لم نعد متقاربين يا جيسي

Babanla sen bu sefer kendinizi aştınız.
أنت وأباك تفوقتما على نفسيكما بهذا الاختراع

Sanırım Babanla düşündüğümden daha fazla benziyorsunuz.
عجبًا، أظنّك وأباك متشابهين .أكثر مما ظننتُ

Cevaplamadan önce, şunu söyleyeyim, eğer sen yaptıysan, Babanla, arkanda olacağımıza ve bu kabustan kurtulmak için bir yol arayıp, bulacağımıza söz veriyorum.
قبل أن تجاوب، دعني أقول أنّك لو أشعلتها أعدك، أنني وأباك سنقف بجانبك وسنجد طريقة للخروج من هذا الكابوس . .

Babanla benim silahı nerede sakladığımızı biliyor musun?
أتعرف أين نحتفظ أنا وأباك بالمسدس؟

Seni çok seviyorum. Babanla birbirinizi bırakma isteğinizden daha fazla.
لا يمكنني ان أدعك انت وأباك ان تستسلموا

Sen ve baban ebedi aşıklar gibisiniz... tıpkı güneş ve ay gibi, sadece gün batımında buluşan... ama gözleri daima birbirlerinde kilitli.
أنت وأباك تشكلان الحب الخالد كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

Sen ve baban, aynı içsel zamanı paylaşıyorsunuz.
أنت وأباك أنتما تتشاركان بنفس الزمن الداخلي

...ideal bir dünya düzeninde o kadın olmazdı ve baban da o zaman Sting olurdu.
في عالم مثالي لن تكون موجودة وأباك سيشبه ستينج

Donny'yle baban bütün gün ev işleriyle uğraşırken... sen burada kim bilir ne tür bir hayat yaşıyorsun!
وهناك البيت عليكِ الاهتمام بهم داوني وأباك يفعلوا كل شئ لأنفسهم بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

Annenle baban bu evi 1960'ların başında satın aldı.
أمك وأباك إشتروا هذا المنزل في أوائل الستينات

Trilyonlarca dolarlık vakıf fonunuz var, ve baban hep arkanda olacak.
حَصلتَ على صندوقِ إئتمان، وأباك دائماً سيكون موجود لَك.

ve babanı ve anneni?
وأباك وأمك ؟

Çünkü benim ve babanın dayanabileceği sınırları gördün.
لأن هناك عصيان كبير منك لا يمكن أن أتحمّله أنا وأباك