"وأبيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baban
• babanla
• babanın
• babana

Annen ve baban hakkında bulduklarımızla ilgili çok fazla şey söylemedin.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

baban ve senin ulaşmaya çalıştığınız yer buranın önemi tam olarak nedir?
المكان الذي كنت أنت وأبيك ،تحاولون الوصول له ما أهمية هذا الموقع؟

Büyükbaban da, annen ve baban gibi, ...elde avuçta ne varsa sattı.
إن جدك يحب أمك وأبيك لقد باع كل ما يملك بالفعل

babanla bir-iki bira içip, güzel bir bilardo oynadık.
شربت أنا وأبيك بعض البيرة ولعبنا شوط في البلياردو

Sen ve oturup babanla güzelce konuşmanız gerekiyor.
إنّ النقطة هي، أنت وأبيك بحاجه الى التحدث

Ne pahasına olursa olsun annenle babanın bu konuda haksız olduklarını düşünüyorum.
أتعلم, لو كان لكلامي قيمة فأعتقد أن أمك وأبيك مخطئان بشأن هذا

Eve, annen ve babana git ve güçlü ve doğru biri olarak büyü.
عد إلى منزلك وإلى أمك وأبيك وأكبر لتصبح قويا ومستقيما

baban ve ben bu işe beraber başladık
انت تعلم أنا وأبيك بدأنا سوياً في الأعمال

baban ve ben sorunları halletmemiz için yalnız kalmaya ihtiyacımız var.
أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا

Bu anne, baban mı? Ailen senin diş raporlarını almak için doktor bilmem kimi arayacak.
هلا هؤلاء أمك وأبيك عليهم أن يتصلو بطبيب الأسنان

Seni takdir etmiyor, annen, baban ve herkes gibi.
إنها لا تقدرك،فهى مثل أمكَ وأبيك وكلّ شخص آخر

baban ve sen de birkaç kez bizimle orada vakit geçirmiştiniz.
حيث كنتما أنت وأبيك تقضيان بعض الوقت معنا

Phoebe, annen, baban ve ben biraz yalnız konuşalım izin verirsen.
"فيبي ",ربما يجب عليكِ ترك أمك وأبيك وأنا نتحدثُ وحدنا قليلاً

Ailen, hastaların, baban üzerine olan başarısızlıklarını görüp kendine işkence ediyorsun.
إنك تتعذب بسبب ما تراه فشلاً مع والديك ومرضاك وأبيك

Benim yapabileceğim şey, annen, baban ve senin aranda biraz daha iyi bir iletişim kurabilmenizi sağlamak...
الذي أستطيع فعله هو أن أصنع الاتصال بينك و بين أمك وأبيك أفضل قليلاً

Bu yüzük parmağında olduğu ve güçlerinden yoksun kaldığın sürece babanla benim, senin için hayalini kurduğumuz kaderi yerine getiremezsin.
طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك

Buraya ilk gelişimizde babanla ben kapağı saklamıştık hani?
عندما جئنا هنا في البداية, تأكدنا أنا وأبيك أن نخفي الباب , تذكرين ؟

babanla şu meselenizin tuhaflığına on üzerinden kaç veriyorsun?
إذن، هذا الشأن بينك وأبيك. هل بلغ شأوًا عظيمًا بمقياس الإحراج؟

Ne ilginç. Biz de babanla bunu konuşuyorduk.
أنا وأبيك كنا نتحدث عن الموضوع

Etrafta robot gibi dolaşarak, senin ve babanın burada yalnız olmadığını biliyorum.
فقط كوني أعلم أنك أنت وأبيك تتجولون بالمكان كالرجال الآليين

Sen ve babanın 1943 yarışlarından bu derece etkilenmeniz ilginç.
شيء مشوق أنك وأبيك قد تأثرتما بجائزة 43.

Doktorda hastanede annenle babana böyle mi demiş?
أهذا ماقاله الأطباء لأمك وأبيك في المشفى؟