"وأترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırak
• bırakıp
• bırakmak
• bırakarak
• terk
• bırakayım
• bırakacağım
• geride bırakmamı

Yoluna devam et, geride bırak. Sevecek bir şey bul.
إمضي قدماً فحسب ، وأترك الأمر وأعثر على شيء لتحبّه

İşte paran burda. Parayı al ve... film işini de, ne yaptığını bilen bizlere bırak.
خُذ مالك وأترك عمل الأفلام إلى واحد منا الذي يعلم ما الذي يفعله جيداً.

Çocukları bırakıp da nasıl üniversiteye giderim? Birkaç sene...
كيف يمكنني أن أذهب الى الكلية وأترك الفتيان ؟

Seni denize götürüp dalgalara bırakmak istedim. Ama onun yerine, yaşamana izin verdim.
أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا

Beş milyon Siber'i kendi dünyamda bırakarak mı?
وأترك بذلك خمسة ملايين سيبراني محاصرين في أرضي

Beni Tanrı'nın öğretilerine sırt çevirmeye karımı ve güzel kızımı terk etmeye ikna etti.
حاول إقناعي بأن أترك ديني وأترك زوجتي وابنتي

İlk kasanın yerini söyle parayı alayım ve oğlunu bırakayım.
أخبرني أين مكان الخزنة الأولى سآخذ هذه الأموال وأترك ولدك

Neyse, galiba eve gideceğim etrafta kimsecikler de yok, bu balı da dışarıda bırakacağım.
حسناً، أعتقد أنني سأذهب للمنزل الآن وأترك هذا العسل الجميل بالخارج بدون أحد بجانبه

Silahını bırak ve kız gitsin, bitti.
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء

-Herhalde üzerime düşeni yapar arkada bırakmam gerekenleri bırakıp sonra bir yolunu...
...أعتقد بأني سأقوم بواجبي وأترك ورائي ما هو لازم، ومن ثم سأحاول...

Bu adamı ikinci kez bir otoparkin arkasında unutulmuş vaziyette nasıl geride bırakıp giderim?
وكيف أبتعد وأترك الرجال خلف ساحة التوقف , منسياً للمرة الثانية ؟

Bu insanları bırakıp gitmiyorum.
حسنا، لن أخرج وأترك هؤلاء الناس

Yarın bunu düzelteceğim. Yeni bir vasiyet yazıp her şeyimi Violet'e bırakmak istiyorum.
انى أنوى عمل وصية جديدة , وأترك كل شئ لفيوليت ..

Dört komşumun evinin önünden geçerken hediye bırakmak zorundayım
لايزال على أن آمر بأربعة من جيرانى وأترك كيس من الهدايا

Yarın kimliğini, rozetini falan bırakmak için bir uğra.
توقف عن العمل من الغد وأترك شارتك وكل ما تعرفه في مثل ذلك الامر

İki günümü bekleyerek... seni arayarak, mesaj bırakarak geçirdim.
لقد قضيت هذين اليومين فى انتظارك أبحث عنك وأترك لك رسائل فى كل مكان

Tüm boşlukları doldurduğunu görerek... ve dokunuşunu ve kokunu hissederek... yüzünün her yerinde öpücüklerimi bırakarak ayrılıyorum.
ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك

Tüm bu mesajları terk ederek yalvarıyorum.
وأترك كل هذه الرسائل و أتوسل إليكم

Yatmaya gidiyorum. Barı terk ediyorum.
سأذهب للنوم وأترك الحانة.

Ve oğullarımı solmak üzere olan çiçekle baş başa bırakayım.
وأترك إبناي المهتاجين يفضان بكارة هذه الفاجرة

- Saygılı davranıp, o şekilde bırakacağım.
لذا سأقوم بالعمل المحترم وأترك الأمر عند هذا الحد

Onunla çekip gitmemi istedi. Tüm bunları geride bırakmamı.
طلب منّي السفر معه، أسافر وأترك كلّ هذا