"وأتسائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyorum
• Acaba
• merak ediyordum
• merak edişimdi
• merak ettim

merak ediyorum, son 10 yılda bir şeyler öğrenebildik mi Acaba?
وأتسائل فيما إذا كنا قد تعلمنا شيئاً خلال العشر السنوات الماضية.

Bu sabah arabamda oturmuş söylediklerini düşünüyordum ve merak ediyorum...
كنت أجلس في سيارتي هذا الصباح أفكر بما قلته وأتسائل

Ve bunun ne sıklıkta olduğunu merak ediyorum. Ne zaman Brian'ın bu hikayesini sınıfıma anlatsam
وأتسائل عن مدى تكرار أمور كهذه يبدو أنه عندما أذكر قصة برايان ،هذه في فصلي

Şey, yeni bir oyun yazıyorum, ve merak ediyordum açılış gecesine benimle gelmek ister misin?
أتعلمين , أنا أعمل على مسرحية جديدة وأتسائل أتودين الحضور ليلة الافتتاح معي ؟

Babamla ilgili hatırladığım ilk şey onun koca bir uçakla gidişi ve benim de onun ne zaman geleceğini merak edişimdi.
كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى ... كان يطير بطائرة كبيرة وأتسائل متى سيعود

kıyafetlerimiz şu etek gibi dijital olduğu zaman dünyanın nasıl olacağını çok merak ediyorum.
وأتسائل كيف سيبدو عالمنا عندما ستصبح ملابسنا رقمية، كهذه التنورة.

Bir kişi yerde nasıl yatar, merak ediyorum.
وأتسائل كم واحد منا سيتحمل التمدد على الأرضية

Ve son zamanlarda, tuhaf bir mesaj alıp almadığını merak ediyorum.
وأتسائل لو تلقى أي رسالة نصية غريبة مؤخراً؟

Ve merak ediyorum, aramizi düzeltebilir misin Acaba?
وأتسائل إن كان بإمكانك إصلاح الامور بيننا؟

Çoğu şeyin istenmediğine ama kabul edilmek zorunda olduğuna inanmak ne zaman benim doğam oldu merak ediyorum.
وأتسائل أيضاً، متى أصبحت طبيعتى أن أعتقد بأن معظم الأشياء لا يمكن طلبها بل يجب أن تؤخذ بالقوة

Sonra seyrediyorum ve bıçak olmasaydı ne olurdu merak ediyorum.
بعدها أستيقظ, وأتسائل عن ماذا حدث, لو لم يعطيني أحد السكين

Erkeklerin bu tabloda nerede olduğunu merak ediyorum.
وأتسائل في بعض الاحيان كيف للفتيان ان يتكيفوا

Buradan yakayı nasıl kurtaracağımızı çok merak ediyorum.
وأتسائل كيف أنا وأنت سنمضي قدماً بعد هذا

Bu küçük çocuk dün birden bire ortaya çıktı Leydi Ambrosia'nın bu çocuğun ortadan kaybolmasındaki rolünü merak ediyorum.
اختفى ذلك الطفل الصغير من العدم بالأمس وأتسائل عما إذا كانت لعبة السيدة أى دور في إختفائه

Onun beraat etmesi için neyi göze alabileceğini merak ediyorum.
وأتسائل مالذي قد تراهنين به لـتريه مُبرّئاً؟

Amerikalıların yüzde 37'si perili evlere inanır ve ben kaçının öyle bir evde yaşadığını ve kaçının tehlike atlattığını merak ediyorum.
يؤمن 37% من الأمريكيين بالمنازل المسكونة، وأتسائل كم منهم تواجد في أحدها وكم منهم تعرض للخطر.

Bir çok işaret var, Acaba gerçekte ne anlatıyorlar
هناك العديد من الإشارات، وأتسائل ما الذي يقولونه حقا.. ؟ لندن كل شيء سمعت وأكثر

Acaba birkaç hata yapmasaydım, Kitty.
وأتسائل إن كنت أخذت بعض المنعطفات الخاطئة في حياتي, كيتي

Saat 2'den 4'e kadar vaziyeti düşünüyor ve doğru kararın ne olduğunu merak ediyordum.
من الساعة الثانية حتى الرابعة كنت أفكر في الأمر وأتسائل عن القرار الصحيح

Bu konuda size birkaç soru sorup soramayacağımı merak ediyordum.
وأتسائل لو كان في إمكاني ان أسألك بعض الأسئلة حول هذا

Babamla ilgili hatırladığım ilk şey onun koca bir uçakla gidişi ve benim de onun ne zaman geleceğini merak edişimdi.
كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى كانيطيربطائرةكبيرة... وأتسائل متى سيعود

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, daha önce restorandaydım ve seninle olan biten hakkında konuşabilir miyiz merak ettim.
آسف على الإزعاج، كنت في المطعم أمس الأول، وأتسائل ما إذا إستطعت التكلّم معك بشأن ما حدث