"وأثبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtladı
• ispatla
• ispat
• kanıtla
• kanıtlarım
• kanıtladım
• kanıtlayacağım
• kanıtladın
• olduğunu kanıtlarsa
• Öyle kaldık

Ve düşüncemin doğru olduğunu kanıtladı ve bu projede gelecek birkaç yıl çalışmama zemin hazırladı.
وأثبت لي ان فكرتي عملت وهذا سوغ لي العمل في هذا المشروع لسنتين متتاليتين

Öyleyse hünerlerini göster ve sözlerini ispatla.
أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول

Ben cesedi bulup bunu onun yaptığını ispat edeceğim. Ceset olmazsa temyize gidebilir değil mi?
بالظبط، سأعثر على الجثة وأثبت أنه من فعلها

Geri dön ve gerçekten "Y" kromozomu taşıdığını bana kanıtla. Alayım.
عد لهناك وأثبت لي أنك حقاً تمتلك كروموسوم الرجولة. سأساعدكِ.

Bilmiyorum. Onu bulup kızın masumiyetini kanıtlarım, o da çeker gider.
لا أعرف، أجده وأثبت أن الفتاة بريئة، ثم يرحل

Sanırım yaşadığı ilişkileri ifşa etmeyen biri olduğumu zaten kanıtladım.
أظن سبق وأثبت أنني لا أحدث القيل والقال

Ve sana Kira olmadığımı kanıtlayacağım çünkü senin için Kira'yı yakalayacağım.
ومن ثم سأمسك بـ كيرا وأثبت لك بأني لست هو

Bunu kanıtladın, değil mi? Daha bir sürü şey yapabilirsin.
وأثبت ذلك، ثمة الكثير من الأمور تستطيع فعلها

Eğer oğlum sağ kalır ve buna değer olduğunu kanıtlarsa ona ver.
إذا نجى ولدي وأثبت جدارته فاعطه إيّاها.

John Steinbeck bu duruma uyku komitesi adını verdi ve araştırmacı, sorunları çözmede rüya görmenin etkisini kanıtladı.
دعا جون ستاينبك، لجنة للبحث في أمر النوم، وأثبت الباحثون تأثير الأحلام على حل المشاكل

İlk başta, insan olması bir zayıflık sayılmıştı. Yine de sahip olduğu en büyük güç olduğunu kanıtladı.
حسب بالبداية أن إنسانيته نقطة ضعف، وأثبت بعدها أنها الينبوع الأعظم لقوته.

Kötü biri olduğuna inanmamı istiyorsan, buraya gel ve öyle olduğunu ispatla!
هل تريدني أن أصدق بأنك شخص سيء إذن أخرج إلى هنا وأثبت ذلك ليّ

Onlara enziminin en iyisi olduğunu ispatla.
وأثبت لهم انا انزيمك هو الافضل

Silahı bul, onun kullandığını ispatla.
ابحث عن السلاح، وأثبت أنه لها

Adamı gerçekten öldürdüğümü ispat etmek için cesedi yetkililere gösteririm, o zaman yetkililer bana mükâfat verir.
أريهم تلك الجُثة، وأثبت لهم أنني بالفعل قتلته ومن هُنا تدفع لي السلطات.

- Ama öyle oldu efendim. Peki öyleye. kanıtla bunu.
ولكن أنا فعلت هذا تعال وأثبت هذا

Ya tüm altınları iade ederim ve kendimi kanıtlarım ya da başarısız olurum ve eksik tutar için bahaneler bulmaya çalışırım.
إما أن أعيد كل الأموال المخبأة وأثبت ذلك وإلا سأفشل إن حاولت أن أبرر عجز الميزانية سأزيد من شكوكهم الموجودة

Geçen gece bunu kendime kanıtladım.
وأثبت هذا لنفسى ليله امس

...ve sana onun yalancı bir kaltak olduğunu kanıtlayacağım.
وأثبت إنك كذابه فاسقة

Bana ilk geldiğinde, o ana kadar gördüğüm en haylaz gençtin yine de sonraki koruyucu olabileceğini kanıtladın.
عندما كنت أول وجاء لي ، كنت أكثر غير المنضبطة كنت قد وضعت الشباب من أي وقت مضى على عينيك. وحتى الآن ، وأثبت لكم جدير نفسك

Öyle kaldık.
وأثبت.