"وأحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• lazım
• gerek
• gerekiyor

Bak.Birşeyler oldu ve bu gece herzamanki saatte evde olmam gerekiyor.
أنظر ، هناك شيئا ما حدث ، وأحتاج أن تعود للبيت في الوقت المعتاد الليلة

Bakın, bu gece kızım için bir doğum günü partisi veriyorum ve buraya park etmem gerek böylece arabadaki şeyi saklayabilirim.
اسمع، سأقيم حفل ميلاد لابنتي الليلة، وأحتاج أن أركن السيارة هنا، حتى يمكني نقل حاجيات الحفل منها،

50 kişiye yemek yapıyorum. Parti vereceğiz, tıraş olmam lazım.
سأطبخ ل 50 شخصا لدينا حفلا الليله , وأحتاج أن أحلق

Bunu kasete kaydediyorum çünkü hayatım son zamanlarda gerçekten çılgın bir hâl aldı ve benim bunu birisine anlatmam gerek.
أسجل هذا على شريط لأن حياتي أصبحت مجنونة مؤخراً وأحتاج أن أخبر أحداً عنها

Ama tedavim başlayacak ve yalnız kalmam gerekiyor.
لكنني سأبدأ بالعلاج الآن وأحتاج أن أبقى لوحدي

- Beni klüpte terk etti. O yüzden bir şoföre ve bu akşamı atlatacağım bir yere ihtiyacım var. Tamam.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة

Bir aile oluşturmak istiyorum ve bunu yapmak için de buna hazır olan birisine ihtiyacım olacak.
أنا بشدة اريد أن أكون عائلة وأحتاج أن أقوم بذلك مع شخص مستعد أن يكون هناك لأجلي؟

Evet, elin boş kalsın istemedim o fişi de geri almam lazım.
نعم، حسناً لم أرد أن أتركك معلّقة وأحتاج أن أسترد ذلك

Ortopedi randevumu ayın 15'ine alman lazım.
وأحتاج أن تغييري موعد المفاصل إلى الخامس عشر

sanırım evimde bir ruh var ve benim ondan kurtulmam lazım."
أعتقد أنه يوجد شبح في منزلي، وأحتاج أن أتخلص منه."

Ama bir adam öldü ve ne olduğunu öğrenmem gerek.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

Jinora gitti ve benim onu bulmam gerek.
جينورا أختفت , وأحتاج أن أجدها

Ancak şimdi biliyorsun ve sana ondan bahsetmem gerek.
لكن الآن تعرفين وأحتاج أن أخبرك عنه

Onun hakkında bir şeyler söylüyorlar, bilmem gerekiyor.
إنهم يقولون أشياءاَ عنه , وأحتاج أن أعرف

ve demiş ki, "Gillian annenin bana anlattığı herşeyi dinledim ve onunla özel olarak konuşmam gerekiyor."
جوارها وقال، "جيليان لقد استمعت لكل ما قالته والدتك وأحتاج أن أتحدث معها على انفراد".

Onu buldunuz ve bunu doğrulamam mı gerekiyor?
هل بالفعل وجدته؟ وأحتاج أن أتأكد