"وأحرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaktı
• yakacağım
• ateşe
• yak
• yakan
• yakmak
• yakmam
• yakıp

Haritayı da yaktı, ama kanyonun yerini biliyor. -Gerçek bu işte.
وأحرق الخريطة، لكنه يعرف أين وادى الذهب ..

Şu tuhaf yan komşumuz, sigare içiyordu ve bütün binayı yaktı.
ذلك الرجل المعتوه الذي يعيش بالجوار كان يدخن وأحرق المكان

Şimdi eve gidiyorum ve sana aldığım herşeyi yakacağım.
اريدك ان تعرف اننى سأذهب للبيت وأحرق كل شي اشتريتيه لي

Fakat sonra, M.Ö. 48 yılında Jül Sezar İskenderiye'yi kuşattı ve limandaki gemileri ateşe verdi.
ولكن بعد ذلك، في عام 48 قبل الميلاد، فرض يوليوس قيصر حصارًا على الإسكندرية وأحرق السفن الموجودة في الميناء.

Çılgınlaş, sınırlarını zorla, yak yık ortalığı.
كن جامحاً ، حطم الحدود ، مزقف وأحرق

Senin eşine çakan ve evini yakan adam.
الرجل الذي يضاجع زوجتك وأحرق منزلك

Evet, bütün kanıtları ve hayatımı yok edip hepsini yakmak!
أجل، أتخلص من كل الأدلة وحياتي وأحرق كل شئ

Benim de o belgeleri kopyalamam ve sonra da zaten kopya olan ilk belgeleri ve zarfı yakmam gerekiyormuş.
وكان المفترض بي أن أنسخ المستندات وأحرق الأصول والتي كانت نسخاً أيضاً، والمظروف

Ama önce çıldırdı ve bir hastaneyi yaktı ve kendi ateşinde yandı.
لكنه أصب بالجنون وأحرق المستشفى أمسكت به النار

Hapiste isyan sırasında ona saldırdılar, avlunun yarısını yaktı.
انخرط بأعمال شغب بالسجن وأحرق نصف الفناء

Takım elbise nerede? Otobüs durağında bekleyen biri sigarayla ceketin yakasını yaktı.
شخصاً ما كان يقف على منصة الحافلة وأحرق بسجارته صدر السترة

Yastığına sıçıp garajını yakacağım.
أقضي حاجتي في وسادته وأحرق مرآبه

Nerede oturduğunu öğrenip evini yakacağım. Ne oldu?
سأعرف عنوانك وأحرق بيتك أيها اللعين!

Arta kalanları da yakacağım.
وأحرق كل بقاياكم.

Onların bir bir ateşe atılışını görmenin beni nasıl... korkuttuğunu anlatamam.
و، إلى الإرهاب بلدي، وأحرق منهم في النار.

Sen kılıcını bıraktın, ve onun bedeni ateşe verildi.
كنت وضعت أسفل الخاص بك السيف، وأحرق جسده.

Evine git ve tüm kanıtları yak.
إذهب إلى بيته وأحرق كلّ الأدلّة.

- Alabileceğini al, gerisini de yak.
-خذ ما تسطيع وأحرق ما تبقى

"Bu, bin gemiyi denize çıkaran ve llium'un... burçlarını yakan yüz değil miydi"
"أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة، وأحرق أبراج (إليام) العالية؟"

Bu yüz değil miydi... binlerce gemiye yelken açtıran... ve Illium'un yıkık burçlarını yakan ?
"أهذا هو الوجه الذي... الذي أطلق ألف سفينة وأحرق أبراج (إليام) العالية؟"

- Yumruğu geçirip arabanı yakmak için!
أستطيع أن أحطمه وأحرق سيارته.

Vurmak için, zarar vermek için, yakmak için.
لأضرب، وأؤذي، وأحرق ؟

Haneye tecavüz edip değişik şekilde karına saldırmam ikinizi de öldürüp evi yakmam gerekiyor.
وأنتهك حرمة زوجتك بطرق كثيرة مختلفة، وأقتل كلاكما، وأحرق المنزل على بكرة أبيه.

Bizim için kanımın son damlasına dek pusu kuracağım yakıp yıkacağım ve savaşacağım.
سأهاجم وأقطع وأحرق وأقاتل حتى أنزف عن كلينا