"وأحسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• ve

Ben de öyle. Yapabileceğim en iyi şey Jamaikalı olmak.
وكذلك أنا, وأحسن ما أكون عليه هو أن أكون جامايكي

Şimdi söyleyeceğim şeyin sana katılmak olarak yanlış anlaşılmasını istemiyorum ama bu durumun daha çok farkına varıp daha iyi olmaya çalışacağım.
لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.

Ama yine de oğlumun en iyisi olduğunu söylemem gerekir. Sizin çocuklarından daha iyi.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

İnsan hayatını bilişsel sağlık hizmeti ile nasıl genişletebilir ve geliştirebilirim?
كيف يمكنني أن أوسع وأحسن حياة الإنسان من خلال العناية الإدراكية؟

ve inanıyorum ki bugün şehirlerimizin ciddi kusurları var ve farklı, daha iyi olanlar inşa edilebilir.
و أؤمن أن مدننا اليوم لها عيوب كثيرة، وأنه يمكن بناء أخرى، مختلفة وأحسن.

Ustalık, gerçekten anlamlı olan bir şeyde gittikçe daha iyi seviyeye gelmek.
البراعة، الرغبة في أن نصبح أحسن وأحسن في شيء مهم.

A öğrencileri en sert müfredatı ve en iyi hocayı alıyor vs vs...
فيحصل طلاب الألف بأصعب منهج وأحسن معلمين

Neden dersen, dünyadaki en iyi ve en sadık erkek arkadaşa sahibim de ondan.
أنا بخير أنا رائعة ، أوَ تعلم لماذا ؟ لأن لدي أفضل وأحسن صديق مخلص في العالم كله

"Kötü çocuk olup, eve gidince de tekrar iyi çocuk olmayı seviyorum." diyorsun?
أحب أن أسيء التصرف بعد ذلك أعود إلى البيت وأحسن التصرف

Eski aile gibi değil tabii, yeni, daha iyi bir aile.
ليست مثل العائلة الأولى لكن عائلة جديدة وأحسن

En iyi yaklaşım oraya bir öğrenci göndermek.
وأحسن إتصال سيكون بإرسال طالبة من عندنا.

Hey, tekrar çıkmış. Hatta biraz daha bile iyi. Uzun ve gür.
لقد نمى مجددا وأحسن قليلا حتّى ناعم جدا وبراق

Polisliği bıraktı ve onun menajeri oldu ve onun için iyi işler yaptı.
تقاعد من عمله في الشرطة، وأصبح مدير أعمالها. وأحسن الإدارة.

Sonuçta oğlu işin başına geçti, sel basana kadar da çok iyi iş çıkardı.
وأخيراً تولى ابنه العمل وأحسن الصنيع حتى جاء الفيضان

Şimdi, en iyi teknolojileri ve çocukların teşhisi için en iyi yöntemleri geliştirebiliriz, ama onların toplum içindeki gerçekliklerine bir tesiri yoksa bütün bunlar boşunadır.
الآن, بإمكاننا خلق أحسن التكنولوجيا وأحسن الأساليب لتمييز الأطفال المصابين, لكن كل هذا سيكون بلا قيمة إن لم يكن لدينا تأثير فيما سيحدث في واقعهم في المجتمع.

Onu anlamaya çalış ve ona iyi davran, tatlım.
حاول أن تفهمها، وأحسن معاملتها يا عزيزي

Bir hayali gerçeğe dönüştürdüğünüzde, daha büyük hayalleri gerçekleştirebilecek durumdasınızdır ve dostum, iste bu yaratım sürecidir.
وعندما تـَقــلـُبُ ذلك التخيّل إلى واقع يَـكونُ باستطاعتك بناء أمنيات أكبر وأحسن وهذه يا صديقي هي عملية الصنع