"وأحلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüyalar
• hayalleri
• ve hayallerini
• ve düşleri
• ve hayaller

Şimdi birkaç parça alıcaz ve mamasına dökücez ve tatlı rüyalar JellyBean!
سوف نرش هذه الحبوب على طعام جيلي بينز فقط وأحلام سعيدة

Yalnızca uykusuzluk çekiyorum bir de şu sinir bozucu rüyalar, endişelenecek birşey yok.
القليل من الأرق فقط وأحلام مزعجة، لا شئ يقلق جداً

Bu erkek çocuğunun hedefleri ve hayalleri var, ama toplumda kabul görmek için saklıyor. Çünkü farklı olmak kolay değil, özellikle de Rusya'da.
لكن لهذا الولد أهداف وأحلام لكن يخاف ألا تكون مقبولة في مجتمعه، فأن تكون مختلفا ليس سهلا، خصوصا في روسيا.

Hayatları boyunca gerçekleştirecekleri muhteşem umutları ve hayalleri var.
ولديهم آمال وأحلام مدهشة لما سوف يحققونه في حيواتهم.

Kozmostan geçerken, halkının umutlarını ve hayallerini taşıdın yanında.
عندما سافرت عبر المجرات حملت آمال وأحلام

Benim işim, 72 müşterinin hayatı ve düşleri, ve günde 264 telefon görüşmesi yapmak.
أنا أدير حياة وأحلام 72 عميلاً وأحصل على معدل 216 مكالمة هاتفية يومياً هذا ما أفعله

Ben geri zekalıyım, erkekler ve hayaller uyduruyorum.
انا غبي , انا إختلاق أولاد وأحلام غبية.

rüyalar ve kabuslar hatırlamamız için güçlü araçlardır.
الأحلام وأحلام اليقظة يمكن أن تكون أدوات قوية لمساعدتنا علي التذكر.

Teşekkür ederim ve tatlı rüyalar.
شكرا جزيلا لكم، وأحلام سعيدة.

İyi uykular ve tatlı rüyalar.
نوماً مريحاً وأحلام لطيفة

Sana güzel rüyalar, Prenses.
وأحلام سعيدة لك الأميرة

- Tatlı rüyalar.
النوم ضيقة، وأحلام حلوة.

Bundan böyle şampanya dilekleri ve havyar hayalleri var.
إنها ستكون أمنيات بالشامبانيا وأحلام بالكافيار من الآن

Hayata normal insanlar olarak başlıyorlar... onlarında umutları ve hayalleri var.
بدأوا من نقطة معينة .. تعرف، بدأوا كأشخاص عاديين كان لهم طموحات وأحلام

Sokakta birinin yanından geçtiğinde umutları, hayalleri, korkuları, pişmanlıkları olduğunu hatırla.
الأشخاص الذين تريهم في الشارع لديهم آمال وأحلام ومخاوف وندم

Ardımızda ortak yöne sahip şairler, yazarlar ve yaratıcı insanlar vardı ve önümüzde ise bir ailenin büyük, devasa hayalleri vardı ve çok fazla ortak noktamız vardı, fakat ayrıca oldukça da farklıydık.
كلا الشاعرين والكاتبين والمبدعين مع تاريخ طويل من العمل المجتمعي خلفنا، وأحلام ضخمة لتأسيس عائلة أمامنا، تشاركنا الكثير من الأشياء، كنّا مختلفين أيضاً على نحو لا يصدق.

Amaçları, hayalleri, hırsı vardı.
كان لديها أهداف, وأحلام, وطموحات

Çocuklarının, tüm umut ve hayallerini paramparça ettin.
أعتقد أنكِ دمرتِ أمنيات وأحلام مولودهما للتو

Herkesin düşünceleri ve hayallerini bileceksin.
كل أفكار وأحلام الرجل لك للمعرفة

Tamam, hepimizin umutları ve düşleri var, Charlie.
كلنا لدينا أمال وأحلام

Şimdi ise nesiller boyu süregelen umutlar ve hayaller yerle bir olmuştu.
الآن أمال وأحلام الأجيال تحطمت