"وأحياناً أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Bazen birilerini dövmüş gibi hissediyorum, ama bunu hiç yapmadım.
وأحياناً, أشعر بأنني أحب ضرب شخص ما, ولكني لم أفعل أبداً.

Bana öyle çok ihtiyacı vardı ki, Bazen ona verecek hiçbir şeyim yokmuş gibi hissettim.
كانت تحتاجني بشدة، وأحياناً أشعر أنه ليس لدي ما أمنحها إياه

Bazen bir kız, Bazen de bir erkek gibi hissediyorum.
أحياناً أشعر أنّى فتاة وأحياناً أشعر كأننى صبى

Ve Bazen yüz körlüğünden kaynaklanmıyormuş gibi geliyor.
وأحياناً أشعر أن عمى الوجيه ليس السبب، أتعرف؟

Ve Bazen nerede duracağımı bilmediğimi hissediyorum.
وأحياناً أشعر كأنني لا أجد مكاناً ملائماً لي.

Bazen babamın biriyle kaçamak yaptığını düşünüyordum ya da annemin yaptığını, ya da ikisinin birden yaptığını.
وأحياناً أشعر وكأنه يحظى بعلاقة غرامية أو هي تحظى بعلاقة غرامية, أو كليهما

Her zaman başarılı değilim ve Bazen inanılmaz hayal kırıcı olabiliyor, çünkü boşluğa yazıyormuş hissine kapılıyorsunuz veya hiç kimsenin umursamadığını düşünüyorsunuz.
ولست أنجح في كل مرة ، وأحياناً أشعر بالغضب لدرجة لا توصف ، لأنك تشعر كما لو أنك تكتب في فراغ ، أو أنه لا أحد يهتم بما تكتبه.

Kendimi rahatsız hissettiğim durumlarda Bazen oluyor.
وأحياناً أشعر بالغثيان عندما أتفاجأ

Bazen beni öyle görmediğiniz duygusuna kapılıyorum.
وأحياناً أشعر أنّكما تتجاهلان ذلك فيّ.

hatıralar gibi, ve Bazen kendi küllerimi inceliyormuş gibi hissediyorum.
وأحياناً أشعر بأنني أحفر في ترابي أنا

Bazen benden bir şeyler sakladığını hissediyorum.
وأحياناً أشعر وكأنه يُخفي عن شيء

Bazen şöyle hissettiğim oluyor ki...
..وأحياناً أشعر أنني