"وأختك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve kardeşin
• kız kardeşin
• ve kız kardeşini
• ve kardeşini
• kız kardeşiniz
• ve ablan
• ve kızkardeşin
• Kız kardeşinle
• ve kız kardeşinin
• ablanı
• ablandan
• ve ablanız
• kız kardeşine

Sen ve kardeşin hiçbir zaman yaşlanmayacak ölmeyecek ve korku nedir bilmeyeceksiniz.
وأنت وأختك لن تكبروا في السن ولن تموتوا ولن تعرف الخوف ثانية

Sen ve kardeşin arananlar listesindesiniz. - Sizi nasıl içeri sokabileceğiz ki?
أنتَ وأختك هاربين، كيف ستدخلون للمستشفى ؟

Baban, kız kardeşin ve erkek kardeşin... hepsi bizden alındılar, öyle değil mi?
أباك وأختك وأخاك قتلوهم من بين أيدينا، أليس كذلك؟

Şu ana kadar yaptığım veya söylediğim her şey seni ve kız kardeşini korumak içindi.
كلّ شيء قلته أو فعلته، كان لحمايتك أنتَ وأختك.

Yaşlı adamın yaptığı her şey seni,anneni ve kardeşini korumak içindi.
كل شيء فعله والدك كان حتى يحميك, ويحمي والدتك وأختك

Bu arada, sevimli küçük kız kardeşiniz bugün nerede?
عل أى حال,00 وأختك الصغيرة اللذيذة اليوم

Evet,tam istediğim gibi. Tam böyle. Az önce,ben ve kardeşin küçük bir konuşma yaptık.
هذا ما أود رؤيته، بالضبط هذا هو أنا وأختك تحدثنا سوية، إنها سيدة مثير للإهتمام

- Bu çocuklar ve kardeşin hakkında sapık bir fantezin olabilir, umurumda değil.
انظر , مهما كان لديك من تخيلات فضيعة عن هولاء الفتية وأختك لا يهمني

Sen ve kardeşin gelmeden önce benim hayatım işimden ibaretti.
أعني قبل أن تأتي أنتِ وأختك لتعيشوا معي حياتي كانت للعمل

kız kardeşin bu ay okula sekizinci defa geç kaldı.
آن ماري هذه المرة الثامنة . وأختك ضعيفة في الشهر الأخير

- kız kardeşin ne kadar zamandır PD ofisinde çalışıyor?
منذ متى وأختك تعمل محامية في هذا المكان؟

kız kardeşin ve sen orada olacağınıza söz verdiniz. Hoşça kal.
وعدتني أنت وأختك أن تحضرا هناك إلى اللقاء

Ama önce anneni ve kız kardeşini becermem gerek.
سأفعل ذلك, بعد أن أعاشر والدتك وأختك.

Ama, babanı ve kız kardeşini.... ...sürekli görüyorum.
الأمر فقط , انني أراه هنا طوال الوقت ! وأختك أيضا

Seni ve kardeşini büyütürken artık kararlarınızda bir sözüm olmadığını görmek kolay değil.
من الصعب ترك تربيتك أنتي وأختك حتى أنني بالكاد يكون لي رأي في أي من قراراتكم الخاصة

Siz ve kız kardeşiniz misafirimiz olun.
ويمكنك الحضور أنت وأختك

Fakat dava açmazsan, sana garanti ederim ki onun dışarıda bir yerlerde rahatça dolaşıp ve ablan kendi elleriyle onun icabına bakacak.
ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك أنه سيكون هناك في الخارج يمشي في الأرجاء وأختك

Suyumuz var. Herkese paylaştırıldı ama Bay Todd ve kızkardeşin istemedi.
كُلّ شخص منا شارك، لكن السّيدَ تود وأختك عملا أكثر مِن ذلك.

Kız kardeşinle beraber, yeni açılan restoran Rud'a girmeye çalıştık ama bizi almadılar.
أنا وأختك, حاولنا أن ندخل ذلك المطعم الجديد "رود" ولم يسمحوا لنا بالدخول

Senin ve kız kardeşinin anlamadığı şey babanızın burada kalmamı istediği.
ما لا تعرفانه أنت وأختك هو أن والدك هو من أرادني أن أبقى هنا.

Annenle ablanı da alırız.
برفقة أمك وأختك

Korkuyorsun. Babandan ve ablandan korkuyorsun.
بلى، أنت خائف من والدك وأختك

Yalan söylediğimden şüphelenirlerse, babanız ve ablanız ne kadar süre hayatta kalmama izin verir?
كم تتخيل والدك وأختك سيتركانني أعيش إن اشتبهوا بكذبي؟

Annene ve kız kardeşine sığınabilecekleri... bir yer vermek bir hata mıydı?
. . أكان خطأ لو اسكنت والدتك وأختك الملجأ؟