| dedim. Ve patronuna bir yıl önce gösterdiğim aynı taslağı çıkardım. | TED | وأخرجت عرض الكتاب ذاته الذي عرضته على مديره قبل عام. |
| Böylece objeleri çıkardım ve icat ettiğim türlerin kendi taksonomilerini yarattım. | TED | وأخرجت الأشياء إلى الحياة، وخلقت تصنيفي الخاص للنماذج التي اخترعتها |
| Hava Kuvvetleri malı çakını çıkardın ve kutup ayısının içine bir delik açarak içine girdin. | Open Subtitles | وأخرجت سـكين القوات الجـوية وسـلخت جـثة الدب وقفزت بـداخلها |
| Eğitimli askerlerin boynunu kırdın boğazlarını kestin, vahşi domuzlar gibi içlerini çıkardın ve buna barış mı diyorsun? | Open Subtitles | لقد كسرت أعناق جنود مدربين وقطعت حلوقهم وأخرجت أحشائهم مثل الخنازير البرية وتسمي ذلك سلاماً؟ |
| Bıçağımı çekip yedisine doğru salladım, işte böyle. | Open Subtitles | وأخرجت سكيني ولوّحت بها هكذا أمام السبعة .. |
| Ama Georgie, gururluyum. Yazdım, yönettim ve oynadım, tıpkı... | Open Subtitles | ،جورجي، أنا فخور لقد كتبت وأخرجت ومثلت في الفيلم |
| Sedef kabzalı 45'liğini çektin ve direk beynine bir el ateş ederek onu öldürdün. | Open Subtitles | وأخرجت فوهة بندقيتك اليـدويـة وأطلقت واحدة في دمـاغة أردتـه قتـيلاً |
| Atımda ayağa kalktım üzengiler havaya fırladı, nikel kaplama altıpatlarımı çıkardım... | Open Subtitles | .تطايرت السهام من حولي فوقفت على حصاني ومباشرة نظرت للخلف وأخرجت مسدسي ذا الست طلقات |
| - Ormanda bir kızın boğazından altın yumurta çıkardım, siz söyleyin. | Open Subtitles | هل أنت معتوه؟ حسنًا، أنا في الأدغال وأخرجت لتوي بيضة ذهبية من عنق فتاة |
| Hırsımı diğer insanların çocuklarından çıkardım. | Open Subtitles | وأخرجت ما بي من حرقة وإحباط على الأطفال الآخرين |
| Kapıları kapadım, tornavidayı kontaktan çıkardım,... | Open Subtitles | لقد أقفلت الأبواب جميعها وأخرجت مفك البراغي خارج مفتاح التشغيل |
| Bilemiyorum bir şeyler kafama dank etti sanki çantamdan bir kadın pedi aldım acı sosumu çıkardım... | Open Subtitles | وبدون لا أدري، أتتني فكرة جلبت حقيبتي وأخرجت السدادة وثم أخرجت الشطة الحارة |
| Meyve salatasını çıkardım ve masa neredeyse hazır. | Open Subtitles | وأخرجت سلطة الفواكة والطاولة تقريبـًا جاهزة |
| Hiç, bir kurşun yarasını açıp Zero Dark Thirty'deki gibi çıkardın mı? | Open Subtitles | لم يسبق وأخرجت الرصاصة كما في" 30 دقيقة بعد منتصف الليل" |
| Ve Tommy'i o evden çıkardın. Bu da seni kahraman yapar. | Open Subtitles | وأخرجت (تومي) من المنزل ذلك يجعلك بطلاً |
| Peki kolunu hızla çekip omzunu çıkarttığınız doğru mu? | Open Subtitles | وهل صحيح أنك خلعت يدها وأخرجت كتفها من مكانه؟ |
| Bıçağımı çekip adamı soymaya gittim ve adam bir silah çıkardı! | Open Subtitles | ذهبت لأسرق هذا الشخص وأخرجت سكّيني وهو أخرج سلاح. |
| Son oyunum "Nero"yu çok kötü yönettim. | Open Subtitles | وأخرجت بنفسي مسرحية"نيرون" التي خرجت بشكل سيء جداّ |
| Yüzlerce film yazdım, tasarladım yönettim ve yüzlercesinde oynadım. | Open Subtitles | ألفت وصممت وأخرجت ومثلت في مئات الأفلام |
| Kapıyı tekmeleyerek açtın, silahını çektin ve "Bayım, ben Amerika Hava Kuvvetlerinde bir teğmenin. | Open Subtitles | فـركلت البـاب وأخرجت سلاحك فـقلت له سيـدي أنـا ملازم في القوات الجوية الأمريـكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 