"وأردتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• istedim

Yaptığınızı anlıyorum ve bunu onayladığımı bilmenizi isterim.
أنا أفهم ماذا تفعلين وأردتك أن تعلـمى أنه لا بأس بذلك

Bil diye söylüyorum, dosyasını aldığımı biliyor ve senin de gördüğünden şüpheleniyor.
...وأردتك أن تعرفى انه يعرف انى سحبت ملفه ويشك فى انك رايتيه...

Yemeğini gerçek bir çatalla yemeni istedim, ve medeniyetteymişsin gibi hissetmeni.
وأردتك أن تأكلي طعامك بشوكة حقيقية لتشعري بالتحضر

Bilmeni istedim.
إننى سأظل بالخارج قليلاً وأردتك فقط أن تعرفي بأننى أحبك

Sana yemek ısıttım çünkü pis bir yerde kalıyorsun, yemeni istedim.
أحضرتُ لك طبقاً... لأنك تقيم في فندق هزيل... وأردتك أن تأكل

Çünkü evliydin, çünkü kendini evliliğine adamak istediğini söyledin çünkü sen özgür dünyanın liderisin ve daha iyi bir insan olmanı istedim.
قلت لأنك متزوج، كنت لأنك نفسك تكرم أن تريد أنك الحر العالم قائد لأنك لزواجك، أفضل رَجُلاً تكون أن وأردتك

Bununla hiç gurur duymuyorum, ve bilmeni istedim.
لست فخورةً بهذا أبداً وأردتك أن تعلمي هذا

ve beni dikkatli dinlemenizi istiyorum çünkü bu kısım biraz ilginçleşecek.
وأردتك أن تتبعيني لن هذا الجزء أصبح غريباً

Seni direkt aradığım için üzgünüm, ajansım değişebilir, ve sende numaramın olmasını istiyorum.
آسف لمهاتفتك بشكل مباشر، لكن ربما.سأغير الوكالات وأردتك فقط أن تحظى برقمي

Kız bunu yapmak istiyor ve senden sadece hoşgörülü olmanı istiyordum. Yapacağız.
هي تريد أن تفعل هذا، وأردتك أن تكون لطيف، سنفعلها

ve buraya gelmeni istedim çünkü seninle vedalaşmak istedim.
وأردتك أيضا أن تأتى لهنا وأردت أن أقول لك فقط : إلى اللقاء...

Sayfayı yanımda getirdim. ve senin görmeni istiyorum.
لقد أحضرت الصفحه معى وأردتك أن تريها

Seni özledim ve eve dönmeni istiyorum.
افتقدك, وأردتك أن تعودي للمنزل.

Birilerinin bunu bildiğini bilmeni istedim ben biliyorum.
فعلته ما يقدر من هناك بأن تعرف أن وأردتك فعلته ما أقدر بأنني

Seni seviyorum. Kendi iyiliğin için bir çocuk sahibi olmanı istedim.
أنا أحبّك وأردتك أنْ تنجبي طفلاً لمصلحتك الشخصيّة

Uçağa binip burayı terk edeceğim sadece bilmeni istedim.
سوف آخذ طائرة لأخرج من هنا وأردتك فقط أن تعلم هذا ......