"وأرى إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakalım
• mı diye
• müsait mi bakayım
• mu diye bakmak için

Justin'in çizimleriyle ilgili, bir arama yapıyorum, Bakalım ne bulacağız.
أنا أحاول أن أحلل رسم جاستن أقوم ببحث وأرى إن ظهر لي أي شيء

Komitedeki dostlarımla konuşurum. Bakalım oylamayı gündeme getirebilecek miyim.
سأتحدّث مع حلفائي في اللجنة، وأرى إن كان بوسعي حشد الأصوات

Seni bir göreyim dedim, her şey yolunda mı diye yani.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Bir planın var mı diye merak ettim.
فقط مررت من هنا، فكرت أن اتوقف وأرى إن كان لديك أي خطط

- İyi, tamam, bir mail atayım o zaman. Bu akşam müsait mi bakayım.
حسناً، سأرسل له بريداً إلكترونياً الآن وأرى إن كان بوسعي زيارته الليلة.

Bünyesinden toksinler atılınca bir gelişme gösteriyor mu diye bakmak için.
حتى أزيل السموم من جسده وأرى إن كان ثمة تحسّن

"Hadi eski kız arkadalıma soralım Bakalım seninle çıkmak ister mi" der gibi.
يا إلهي كأنه يقول, حسنا, دعني أقدم لك خدمة باتصالي على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك

Etrafa şöyle bir göz atalım o zaman Bakalım burası bir köpek için uygun bir yer miymiş?
دعونـا نلقي نـظرة في الجوار وأرى إن كـان هذا المكان مـلائـم للكلب.

- Ben bakanla görüşeceğim Bakalım, cihazı kapattırmak için onay alabilecek miyim?
سأتحدث مع الوزير وأرى إن أمكنني الوصول للمدعي العام لإطفاء الآلة

Güneşin doğuşu ilahilerini bir araştırayım. Bakalım özel bir inanışla alakası var mı.
سأحصر كلمة الشروق وأرى إن كانت تتعلق بمعتقد معين

Sadece seni kontrol edip her şey yolunda mı diye bakmak istedim.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Sadece buralardaydım ve burada mı diye bir bakayım dedim.
حسناً، في الحقيقة أنا كنت في المنطقة ولذا فكرت أن أمر، وأرى إن كان هنا في الجوار

Peki, ben... Laboratuara dönüyorum. Orada mı diye bakayım.
حسنٌ، سأعود للمختبر وأرى إن كان قد عاد، حسنٌ؟

Kasabaya inip kız kardeşimi gören var mı diye soracağım.
أخشى بأنني لا أستطيع ,ينبغي أن أذهب إلى المدينة وأرى إن كان أحد قد رأى أختي.