"وأريدكَ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Şimdi, 60 saniye içinde bu resme bakıp... ..bana nelerin yanlış olduğunu söylemeni istiyorum, tamam mı?
الآن ، يمكنك أن تنظر في هذه الصورة لمدة 60 ثانية وأريدكَ أن تـخبرني كلّ شيءٍ خطأ بـها ، حسناً؟

Şunu bilmeni istiyorum. Ona dokunursan seni bulur ve yok ederim!
وأريدكَ أن تعلم أنّكَ إن مسستَه حتّى فسأطاردكَ وأدمّركَ

Sizin de bir şey yapmayacağınıza söz vermeni istiyorum.
وأريدكَ أن تعدني بألاّ تقدم على شيء أيضاً

Açığa vurma videolarından birini görmeliyim senden de beni onları sakladıkları yere götürmeni istiyorum.
أريد أن أرى أحد أشرطة التنفيس الخاصّة بها وأريدكَ أن تأخذني إلى مكان حفظهم لها

Sana bir şey soracağım ve dürüst olmanı istiyorum.
سوفَ أسئلكَ سؤالاً وأريدكَ أن تكون صادقاً بإجابتك

Benim hakkimda yazilan bir kitap istiyorum ve bunu senin yazmani istiyorum.
أريد أن يُكتب كتاب عنّي، وأريدكَ أن تكتبه.

Ve bunu yaparken buralarda olmanı istiyorum.
وأريدكَ أن تكون هنا عندما أجده

Bu Nadia'nın arabasıydı, ve onu da anma töreninde bulundurmanı istiyorum.
هذه عربة ( ناديا ) وأريدكَ أن تشملها في مراسم الجنازة

Oraya gitmeni ve onu öldürmeni istiyorum.
أُريدُكَ أن تذهب إلى هُناك... وأريدكَ أن تقتله

Elimdeki son figür. Sana vermek istiyorum. Millet bakın.
إنها آخر دميةٍ لدي وأريدكَ أن تأخذها

"Profesör, ben kuartet kurmaya karar verdim ve sizden çellocu olmanızı istiyorum."
"أيّها البروفيسور لقد قرّرت تشكيل رباعي, وأريدكَ أن تكون عازف "التشيلو".

Onunla tanışmanı istiyorum.
وأريدكَ أن تقابله

Sakin olmanı ve dosdoğru cevap vermeni istiyorum.
وأريدكَ أن تسترخي وتجيب عنها بصدق...

Sana bir soru soracağım Dexter. Dürüstçe yanıtlamanı istiyorum.
دعني أسألكَ سؤالاً، (ديكستر)، وأريدكَ أن تكون صريحاً

Evet, hem de hemen yapmanı istiyorum.
نعم. وأريدكَ أن تفعل ذلك الآن

Bir şey söylemeni ve söylerken de gayet dürüst olmanı istiyorum, Dexter.
أريدكَ أن تخبرني بأمر يا (ديكستر)، وأريدكَ أن تكون صادقاً

Mutlu olmanı istiyorum.
وأريدكَ أن تكون سعيداً.

Mujtaba, özel bir timim var, ve seninde bu timde olmanı istiyorum.
(مُجتبى)، لديَّ فريقٌ خاص وأريدكَ أن تنظم إليه.

Sonra da Harry'yle sana öğrettiğimiz şeyi yapmanı istiyorum.
وأريدكَ أن تفعل ما علّمتُكَ و(هاري) أن تفعله