"وأريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• öğrenmem lazım
• bilmek isterim
• bilmem gerekiyor
• merak ediyorum

O iki cinayetin görgü tanığı ve ne gördüğünü bilmek istiyorum.
وهو شاهد عيان لجريمة قتل مزدوجة وأريد أن أعرف ما رآه.

ve nasıl olurda ben itirafta bulunmadan, itirafta bulunduğumu söylediklerini bilmek istiyorum.
وأريد أن أعرف كيف أخذوا مني اعترافاً بينما أنا لم أعترف ابداً

Bunu bir sır olarak saklıyor. Nedenini öğrenmek istiyorum.
وهو يخفى هذه المعلومة عن الجميع وأريد أن أعرف لماذا

Füzelerin varlığını inkar ettiniz, ben sizi doğru anlamış mıyım onu öğrenmek istiyorum.
أنت أنكرت وجودهم وأريد أن أعرف "ما إذا كنت قد فهمتك بشكل صحيح

Hayır, nerede olduğunu öğrenmem lazım.
لا, وأريد أن أعرف أين هو.

Sen öyle olduğunu söyleyebilirsin, Ben de bunu nasıl yaptığını bilmek isterim.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

Senin hastaneye gitmen gerekiyor benim de neden herkesin bu hademenin peşinde olduğunu bilmem gerekiyor.
لذلك انت بحاجة الى المستشفى، و, وأريد أن أعرف لماذا الجميع يريد عامل النظافة..

Kilise şeyinden ayrılmak üzereyim ve Hanna'yla neden yalan söylediğinizi bilmek istiyorum.
أنا سأغادر هذه الكنيسه وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

Bak, o benim de kızkardeşim. Onun nesi var bilmek istiyorum.
انظر، إنها أختي أيضًا وأريد أن أعرف ماخطبها

Benim yapamadığım şeyi nasıI yapıyorlar bilmek istiyorum.
وأريد أن أعرف ما الذي يفعلونه و أنا لا أفعله

Şunu bilmek istiyorum ve bana dürüst olun... size hiç, yapmadığını söyledi mi?
وأريد أن أعرف شيء، وأريدكِ أن تكوني صريحةً معي هل قال قط أنه لم يفعلها؟

Ve ayrıca Tanrı'nın evini nasıl restorana çevirirler bilmek istiyorum.
وأريد أن أعرف كيف لبيت من بيوت الله أن يتحوّل لمطعم دجاج

Bir kaçtane dalgıç istiyorum, bir tanede vinç... ve neden can kurtaran yeleği giydiklerini de öğrenmek istiyorum!
إفعل ما أطلبه، أريد غطاسين ورافعة وأريد أن أعرف لم يرتدون سترة نجاة

Ve bence ailenize dadanmış olabilir ben sadece neden olduğunu biliyor musunuz öğrenmek istiyorum.
وأعتقد أنه ربما يطارد عائلتك وأريد أن أعرف فحسب إذا كانت لديك أي فكرة عن السبب

Şimdi, gerçek kız kardeşler gibi bütün öğleden sonra sırlarımızı paylaşabiliriz, ve hepsini öğrenmek istiyorum.
والآن أمامنا كل مابعد الظهيرة لتشارك الأسرار كالأخوات الحقيقيات وأريد أن أعرف كل أسراركِ

Gerçekten endişelenmeselerdi beni asla aramazlardı. Burada neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.

Bence bir olay diğerini etkiliyor ve bunun nedenini öğrenmek istiyorum.
أعتقد بأنّ هنالك علاقة بين الأمرين وأريد أن أعرف ماهي

Benimle misiniz değil misiniz öğrenmem lazım.
وأريد أن أعرف بأنكما معي،

-Ben de kim olduğumu bilmek isterim.
وأريد أن أعرف من أنا

Eğer beni önemsiyorsan bunu bilmem gerekiyor.
وأريد أن أعرف إن كنت تهتمين بشأني.

Ayrıca kaç tane samimiyetsiz tutucu kadının aynısını söyleyebileceğini merak ediyorum.
وأريد أن أعرف كم عدد المتأففات المتزمتات اللائي يمكنهن قول نفس الشيء