"وأشخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• ve
• adamlar

Sıradan insanlar ve galaksimizdeki en sıra dışı yıldızlarla ilgili NASA özel görevinden bilgiler içeriyor.
تتضمن بيانات من مهمة وكالة ناسا، وأشخاص عاديين وأحد أكثر النجوم غير العادية في مجرتنا.

Henüz düşünmediğimiz pek çok fikir ve sizin gibi insanlar yeni uygulama alanları düşünmemize yardım edecek.
يوجد العديد من الأفكار التي لم تتبلور بعد، وأشخاص مثلك سيساعدوننا في إيجاد استخدامات جديدة.

Bununla ilgilenen iki grup insan vardı: gezegen bilimciler, yukarıya bakmak isteyen, ve aşağıya bakmak isteyen başka insanlar.
كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك: علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل

Ölüme feryat figan gidenler ve ölüme sessiz sedasız gidenler.
أشخاص يذهبون إلى الموت يصرخون وأشخاص يذهبون إلى الموت بصمت

Protokolü boş vermek bağlantıları ve kimsenin göremediği arka kapıları bulmak.
تجاهل البروتوكول، والعثور على روابط وأشخاص سريين لا يُمكن لأحد رؤيتهم.

Küçük çocuklar, anne-babalar, desenli camları olan evler ve zarar vermek için bekleyen kötü adamlar.
أطفال صغار, آباء منزل بنوافذ جميلة وأشخاص شريرون مستعدون لإلحاق الأذى

Yani çoğu zaman hala zor da olsa, bu, böyle yerler, böyle düşünceler, ve sizin gibi açık görüşlü insanlar sayesinde toplumun daha toleranslı olduğunu anlamama yardım etti.
برغم أنها ما زالت صعبه بعض الأحيان ساشرككم في أن ذلك ساعدني لأدرك أن المجتمع أكثر تسامحاً، بسبب أماكن مثل هذا المكان وأفكار مثل هذه وأشخاص مثلكم، بعقول متفتحه.

- ...koşuşan insanlar.
وبعد ذلك الذي حدث بعدها صراخ وأشخاص يركضون؟

Bu piyango satıcıları zayıf insanlar ve korumasız sakatlar ve genç kadınlar ve diğerleri...
الذين يتعاملون مع بائعي الانصيب هم أشخاص ضعيفون .. وأشخاص مرضى، أو معاقين، ونساء صغيرات، وهكذا.

Hayatımı çaldın. İnsanlar beni öldürmeye çalıştı.
لقد سرقت حياتى وأشخاص كانوا يحاولون قتلى

Profilini olusturup fotografini koyuyorsun... diger insanlar fotograflarini yollayip senin arkadasin olmak istiyorlar.
وأشخاص اخرون يرسلون صوره لأنفسهم و يريدون ان يكونوا اصدقائك

Önceden hiç görmediğim arabalar, tanımadığım insanlar görüyorum.
أنا أرى سيارات لم أرها من قبل وأشخاص لا أعرفهم

Her tarafta ışıkların yanıp söndüğü ve panoların önünde duran insanlar olan bir savaş odası mı hayal etmiştin?
أكنت تنتظر مركز قيادة مع أضواء وماضة وأشخاص مع أقراص تخزين؟

Aynı zamanda destek olman gereken bir ailen ve parçalara ayırman gereken insanlar var.
ولديكَ عائلة ترعاها، وأشخاص تقطع أوصالهم

Hepimizin pişman olduğu anıları ve bizi yüz üstü bırakan insanlar vardır.
نحن كلنا لديه لحظات نندم عليها وأشخاص خيبو ظننا

Onlarca menü seçeneği, sürüyle mağaza etrafta insanlar.
لديهم تنوع في خيارات الأكل والكثير من التسوق وأشخاص كثيرون

Bilgisayar mühendisleri ve bilgisayar bilimleri branşlarının peşinden koşarken, sanatçılar , müzisyenler ve yazarlar serpiştirdik...
وبالرغم أننا ما زلنا نبحث عن مهندسي حاسوب وأشخاص بتخصص علم حاسوب وضعنا القليل من الفنانين، والموسيقيين، والكتاب

Herkese anlattım: Polise, komşularıma, aile ve arkadaşlarıma, tamamen yabancılara, ve bugün buradayım çünkü hepiniz bana yardım ettiniz.
وقلت للجميع الشرطة، جيراني أصحابي وأهلي وأشخاص غرباء تماماً وأنا هنا لأنكم جميعاً ساعدتموني.

Gelişmekte olan ülkelerde ihtiyacı olanların ayağına giderek onları ameliyat eden harika insanlardan ve doktorlardan oluşan bir organizasyon.
وهي منظمة رائعة مكونة من أطباء وأشخاص يذهبون للدول النامية ليعرضوا جراحات تجميلية لأولئك الذين هم بحاجة لها.

Tehlikeli adamlar kol geziyor.
وأشخاص خطرون يهيمون في المكان.

Yanında çalışanlar, birlikte iş yaptığı adamlar...
أُجَراء, وأشخاص كان يتعامل معهم...