"وأصرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısrar etti

Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti.
ساعدت في تحديد الخاطف وأصرت على عدم أخذ فضل كشفها له

Tabii aslında o da fotoğrafta olmalıydı ama kamerayı tutacak kimse yoktu ve annen ısrar etti.
كان يجب ان تكون بالصورة ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور وأصرت وقتها

Müşterin o. Dışarıda olduğunu söyledim ama beklemekte ısrar etti.
إنها زبونة، قلت إنك بالخارج وأصرت على الانتظار

Ama Amerikan hükümeti devreye girdi ve devam etmeleri konusunda ısrar etti çünkü artık barajlar
ولكن الإدارة الأمريكية تدخلت وأصرت على مواصلة العمل لأن السد أصبح الآن جزء رئيسي من

Karım biraz köfte yaptı ve sana da getirmem için ısrar etti.
مهلا، أعدت زوجتي كرات اللحم وأصرت أن أحمل لك بعضه

Geri kalanımız kavuran güneşin altında oturup onu beklerken motele mekik dokumakta ısrar etti.
وأصرت على أن تأخذ ذهاباً وإياباً للنزل بينما أنتظرناها جميعاً تحت الشمس الحارقة

Benimle oy pusulasını tutmakta ısrar etti.
وأصرت على حمل ورقة الاقتراع معي.

- Ben de istemiyordum ama senin geleceğini öğrenince geri dönmekte ısrar etti.
- انا لم ارد منها ان .. لكنها عرفت أنكِ ستأتين وأصرت على الحضور

Maçın ardından biraz daha kalmak için ısrar etti.
وأصرت على البقاء بعد المباراة

Ve burda olmam için ısrar etti.
وأصرت على أن أكون هنا.