"وأطلقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• alıp
• vurdu

Yani kavga ettiniz sana bir silahla ateş etti sen de çıktın gittin.
لذا نشبت مشاجرة وأطلقت هي النار عليك من مسدس وأنت رحلت فقط ؟

Hep çocuk gibi mi ateş edersin. Evet.
هل سبق وأطلقت النار في صغرك , لعبة رعاة البقر والهنود ؟

Ama bir gün eve geldim, ona dört el ateş ettim-- iki tanesini kafasına.
وكذلك على الكحول وقتها لكني عدت للمنزل ذات يوم وأطلقت عليها النار 4 مرات مرتين في الرأس

Bir silah alıp sizi vursam bu suçtur.
إذا آخذت بندقية وأطلقت عليك النار، هذا عمل إجرامي.

Kapısına dayandım, göğsünü hedef alıp ateş ettim.
ذهبتُ إلى مدخل منزله الأمامي، صوّبت سلاحاً نحو صدره وأطلقت عليه النار.

Adam uyuyana kadar bekledi ve onu kalbinden vurdu.
انتظرت إلى أن نام، وأطلقت النار نحو قلبه

Silahı omuzladığım gibi ateş ettim.
لم يكن هناك وقت كي أصوب جلبت البندقية إلى كتفي وأطلقت

Olay yerine varıp, kaçarken birkaç el ateş ettim.
وصلت الى مكان الحادث وأطلقت بعض الطلقات على سياره الهارب

Ayağa kalkmış olmalısın... zanlılara ateş ediyordun,
لابد أنك وقفت وأطلقت على المشتبهين بشكل خاطيء

Sonra beni dar koridora doğru takip etti. Ben de dönüp 3 kez ateş ettim.
ثم لاحقني إلى مدخل ضيق فاستدرت وأطلقت ثلاث طلقات

Ama bir gün eve gittim dört el ateş ettim, ikisi kafasından.
وكذلك على الكحول وقتها لكني عدت للمنزل ذات يوم وأطلقت عليها النار 4 مرات مرتين في الرأس

Ama sen silahı diğer eline geçirdin ve ateş ettin.
لكنك نقلت المسدس ليدك الأخرى وأطلقت الرصاص

Kendimi ve diğerlerini korumak için, tek mantıklı olan şeyi yapıp ateş ettim.
لكي احمي نفسي والآخرين أخذتُ خياري الوحيد المتوفر وأطلقت النار

Sedef kabzalı 45'liğini çektin ve direk beynine bir el ateş ederek onu öldürdün.
وأخرجت فوهة بندقيتك اليـدويـة وأطلقت واحدة في دمـاغة أردتـه قتـيلاً

Ama silahımı yerden aldım ve hedef bile alamadan ateş ettim.
ولكني التقطت بندقيتي وأطلقت بدون حتى أن أصوب

Programa katılmaya yaklaştığımız zaman 3 bacaklı bir Corgi* alıp adını "Bay Turşu" koydu.
بمجرد ان اقتربنا من نهاية المسلسل تبنت كلب من فصيلة الكورجي بـ ثلاثة أرجل وأطلقت عليه اسم السيد مخلل

Onları oradan alıp dışarı çıkardım gitmelerine izin verdim,... ...yarım saniye geçmesine rağmen çok yoruldular,ikinci kez gönderdiğimde... ... bir saniyeliğine etrafımda uçuştular,sonra oradan uçarak uzaklaştılar.
أخذتهم إلى الخارج وأطلقت سراحهم, وماهي إلا ثانية, و على الرغم من أنها كانت متعبة جدا, في تلك الثّانية الّتي أطلقتهم فيها خفَّقوا لوهلة, ثم انطلقوا يعبرون المسافات.

Sana göstermiş olduğu tabancayı alıp onu suratından vurdun.
ولذا أخذت المسدس وأطلقت النار على وجهه

Sistemi çökertmeye çalışıyormuş. Beni vurdu.
ولقد كانت تحاول تدمير النظام وأطلقت النار علي

Adamın evinde bir buluşma ayarladı ilaç verdikten sonra onu vurdu ve bunu bir intiharmış gibi gösterdi.
حددت الإجتماع في بيتِه وهناك خدّرَته وأطلقت النار عليه ونظّمَت موتَه ليظهر على أنه إنتحار