"وأعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sanırım
• ve galiba
• Sanırım ben de
• Ve bence
• inanıyorum

Katilin Nesbit'in tıbbi kayıtlarına erişimi varmış ve sanırım kim olduğunu biliyorum.
وكان على القاتل الوصول لسجلات الطبية لنسبيت وأعتقد أنني أعرف من هو

Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.
والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.

Müzikten hoşlanırım, bançoları severim, ve sanırım Steve Martin’in bunu çaldığını duymuştum. Ve dedim ki, yapabilirim bunu.
أحب الموسيقى، وأحب آلات البانجو، وأعتقد أنني ربما سمعت ستيف مارتن يعزفها. أستطيع فعل هذا. وقلت ..

Son zamanlarda aklımdan çok garip şeyler geçiyor, çünkü 40 yaşıma bastım ve galiba bunalıma giriyorum.
مؤخرا أغرب الأمور تدور في رأسي لأنني بلغت الأربعين وأعتقد أنني أواجه أزمة حياة

Sanırım ben de ikinci bir şansı hak ediyorum, değil mi?
وأعتقد أنني أستحق فرصة ثانية ألا توافقونني؟

Ve bence onu, bunu düşünmesi için ikna edebilirim.
وأعتقد أنني قادر على إقناعه بالتفكير في الأمر

ve sanırım şüphelilere de ihtiyacım var. Evet. Bu listedekilerin de seyirciler arasında olmasını sağlayın.
وأعتقد أنني بحاجة للمشتبه بهم أجل ، تأكّدي أنّ هؤلاء الناس ضمن الحضور

ve sanırım hangisi olduğunu biliyorum, hadi.
وأعتقد أنني أعرف من تكون، لذا تعالوا معي

ve sanırım bunu pişmanlık duyduğum bir şey olarak hatırlayacağım.
وأعتقد أنني سأنظر إلى الخلف واتأسف وأعتقد أنني سأنظر إلى الخلف واتأسف

ve sanırım ben o gece Victoria ile yemekteydim.
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية

Bu gece hayatımın en çılgın gecesini yaşadım... ve sanırım şunu öğrendim;
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً

Kızın arabasını otelde bulabileceğimi söyledi ve sanırım buldum.
قال إنني سأجد سيارة الفتاة في الفندق على الأرجح وأعتقد أنني فعلت

Senin yetişkin bir kız olduğunu söyledi ve sanırım sana bir çocukmuşsun gibi davranıyordum.
كنت أفكر فيه كثيراً لقد قال أنكِ امرأة ناضجة وأعتقد أنني كنت أعاملكِ كطفلة

Laboratuara gönderdim ve sanırım epey ilgini çekecek bir şey buldum.
أنا أرسلت لهم لتتبع، وأعتقد أنني وجدت شيء قد يثير اهتمامك أكثر. ما هذا؟

Tüm gece sürecek ve sanırım orada bir de palyaço olsun isterim.
سيكون طوال الليل، وأعتقد أنني أريد مهرج هناك

Geçen Cumartesi bir araba bırakmıştım ve galiba içinde bir şey unutmuşum.
لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة

ve galiba sana ne kadar öfkeli olduğumu anlamam için de bu kadar zaman gerekti.
وأعتقد أنني اكتشفت الأن كم أنا غاضب منكِ

Daha iyi olan o yeri gördüm ama seslendiğini duyduğum için döndüm... ve galiba yardım edebilirim.
لقد رأيت مكان أفضل، ولكنني عدت هنا لأنني سمعتك تنادي وأعتقد أنني أستطيع المساعدة.

Sanırım ben de olmam gereken yerdeyim.
وأعتقد أنني قد أكون حيث ينبغي أن أكون.

Sanırım ben de cinayet silahını elimde tutuyorum.
وأعتقد أنني أحمل سلاح الجريمة.

Ve bence hayatımla devam etmeye hazırım.
وأعتقد أنني مُستعدة للمُضي قُدماً بحياتي

İşimde belli bir seviye tutturmaya çalıştım ve bunu da başardığıma inanıyorum.
اقف شامخا في مهنتي، وأعتقد أنني حزت على هذا التقدير