"وأعتقد أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence onları
• ve bence
• ve sanırım
• olduğunu düşünüyorum

Bütün bunlar, onlar gittiği için oluyor. Bence onları geri getirebilirsem bu sona erecek.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Bütün bunlar, onlar gittiği için oluyor. Bence onları geri getirebilirsem sona erecek.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

ve bence artık bir sonraki aşamaya geçmeliyiz.
وأعتقد أنّه علينا أن ننتقل للمرحلة التالية

O kafası çalışan biri ve bence bu yüzden kullanılmış olabilir.
إنّه ذو إعاقة عقليّة، وأعتقد أنّه قد يكون تمّ إستغلاله بسبب ذلك.

Hayatında bir şeyleri mahvetmiş ve sanırım yine aynı şeyi yapıyor.
،لقد اقترف جرماً ما في حياته وأعتقد أنّه سيفعل ذلك مجدّداً

Ve buna "Tanrı'nın Şahitliği" demenin de harika olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أنّه من الرائع أنّ تتم دعوتكَ للشهادة أمام الرب

Bence onları geri getirebilirsem sona erecek.
وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

-Araştırmanızı okudum ve bence bir katili yakalamamıza yardım edebilirsiniz.
قرأتُ أبحاثك، وأعتقد أنّه ربما قد تكون قادراً على مساعدتنا في القبض على قاتل.

Ve, bence, hiç kimse, yiyecek fikrini bana, ... ... sonunu, kendi geleneğinde, ... ... kutsal birşey olduğunu daha iyi ifade edemez.
وأعتقد أنّه ليس هناك شخص آخر أعرب لي بطريقة أفضل، الفكرة القائلة بأن الغذاء ، في النهاية ، في تقاليدنا الخاصّة بنا ، هو شيء مقدّس.

Nasıl hissettiğimi biliyorum Nelerin doğru hissettirdiğini biliyoruz ve bence bu bize yol göstermeli.
حسناً، أعتقد أنّي أعلم ما يبدو... أعتقد أننا نعلم ما يبدو صائباً، وأعتقد أنّه يفترض...

- ...ve bence bu bize yol göstermeli.
وأعتقد أنّه يفترض... أن يكون ذلك مُرشدنا.

Sanırım ne söylemeye çalıştığını biliyorum ve sanırım bu tür bir şeyden sakınabiliriz.
أعتقد أنّني أعرف ما الذي تحاول أن تقوله لي وأعتقد أنّه يمكننا تفادي هذا النوع مـن... الكراهية ؟

Kuş kafası. ve sanırım bana sırıtıyor.
رأس الطير ، وأعتقد أنّه يبتسم في وجهي

Biri geliyor ve sanırım niyeti sizi öldürmek.
هناك شخص آتٍ وأعتقد أنّه ينوي قتلكَ!

- Oğlumu oradan çıkartmam lazım. Orada bizim için bazı cevaplar olduğunu düşünüyorum.
يجب عليّ إخراج ابني، وأعتقد أنّه تُوجد إجابات لنا هُناك.

Yoluma çıkan birisi var, ve onun eskortlardan birisiyle bağlantısı olduğunu düşünüyorum.
هُناك شخصًا يقف في طريقي وأعتقد أنّه متصلاً بإحدى المُرافقات

Hayatımın görmezden geldiğim bir kısmı var ve bunu senin anlayabilmenin imkansız olduğunu düşünüyorum.
ثمّة مرحلة في حياتي كانتمحجوبة... وأعتقد أنّه مِن المستحيل عليك فهمها