"وأعدك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana söz veriyorum
• Ve söz veriyorum

Ve sana söz veriyorum bir daha seni rahatsız etmeyeceğim istediğin buysa.
خذي هذه النقود و أركبي هذه الحافلة وأعدك أن لا أزعجك ثانية

sana söz veriyorum bu işten ayrılmayacağım. Tabii tenim kabar kabar olup pul pul dökülmezse.
وأعدك أن لا أتخلى عن هذه الوظيفة إلا إذا طفشت منها أو تململت

Onu vurmalısın Doug ve sana söz veriyorum ki uyanıp yanında karını bulacaksın.
اقتلها يا دوغ وأعدك أن تستفيق لتجدني داخل الغرفة بجوارك

Bunu yap Ve söz veriyorum bir sonraki büyük projemin bir parçası olacaksın.
إفعل ذلك لي وأعدك أن تكون جزءً من مشروعي الكبير القادم.

Ve söz veriyorum sana arabalarımdan dokuz tane daha getireceğim.
وأعدك أن أعرضَ سيّارتي إليك تسعة مرّات إضافيّة

Bir de kendi davalarıyla da uğraşabilecek birkaç kişi ver sana söz veriyorum bunlarının her birinin yerini bulacağım.
وأستدِرُّك بعض الأشخاص ليعملوا معي فيما بين أعباء قضاياهم العادية وأعدك أن أحدّد مكان هؤلاء الناس عن آخرهم.

Muhtemelen. Ama bunu yaptığı zaman üstesinden geleceğiz. Ve sana söz veriyorum, bulduğumda siz de öğreneceksiniz.
غالبًا، لكن حين يفعل سنتعامل معها، وأعدك أن تعلمي فورما أعلم.

Sen Jimmy O'Phelan'ı öldür, sana söz veriyorum Abel'ın, sevgi dolu ailesinin kucağında eve dönmesini sağlayacağım.
اقتله وأعدك أن " إيبل " يعود لعائلته المحبوبة

Bana yardım et sana söz veriyorum ölmene yardım edeceğim.
ساعدني وأعدك أن أساعدك على الموت

Ve sana söz veriyorum... bir daha seni rahatsız etmeyeceğim... eğer istediğin buysa.
وأعدك أن لا أزعجك ثانية

sana söz veriyorum, seni kurtarmanın bir yolunu bulacağız.
وأعدك أن نجد السبيل لإنقاذك

sana söz veriyorum. Her şey bundan daha farklı olacak.
وأعدك أن تتغير الأمور حينها.

Ben ararım. Ve söz veriyorum her şey yoluna girecek.
سأطلبها، وأعدك أن يغدو الوضع كما يرام.

Ve söz veriyorum, çok iyi bir baba olacağım.
وأعدك أن أكون والداً عظيماً.

Ve söz veriyorum, bu tekrarlanmayacak.
وأعدك أن ذلك لن يحصل مجددا