"وأعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğim
• veririm
• veriyorum
• vereyim
• ve sana
• size iade
• veriyorsam

Bu hafta seni arayıp, adresi vereceğim.
سأتصل بك في نهاية الأسبوع وأعطيك العنوان وكل التفاصيل

- Kes şunu. Seni eve hapsedip üçüncü dereceden ceza vereceğim.
ـــ يكفى هذا سوف أحبسك وأعطيك حكم من الدرجة الثالثة

Sevgili otelin iflas ettiğinde de harekete geçip sana piyasa rayicini veririm.
وعندما يصبح فندقك المحبوب ،مفلساً وفارغاً سأنقض عليه وأعطيك سعر السوق العادل

Yaparsan eğer seni tanık koruma programına koyarım, yeni kimlik veririm.
أو ستشي به ، وسأضعك ببرنامج حماية الشهود وأعطيك هوية جديدة

Ve bu konuda seni satmayacağıma söz veriyorum.
وأعطيك وعدي بأن لا ارميك بالسجن مرة اخرى

93 bin doları çıkarıp sana mı vereyim?
أن أخرج لك 93 ألف دولار, وأعطيك إياها؟ ..

ve sana başka bir isim verebilirim ama ondan sonra yalnız başınasın.
وأعطيك اسماً آخر، بعد ذلك تولّ الأمر بمفردك

- Aslında onu almam gerek. Gösteriden sonra onu size iade ederim.
بالواقع يتعيّن أن آخذه، سآتي بعد العرض وأعطيك إيّاك

İnsafa gelip sana ve yarım akıllı ibne arkadaşlarına piyasadan pay veriyorsam, kazancınızı bana getireceksiniz.
عندما آسف لحالك وأصدقاؤك الحقيرين وأعطيك أماكن لتديرها من الأفضل أن تسلّم لي

Pekala, altınını alıp, sana malı mülkünü geri vereceğim.
حسناً سآخذ ذهبك وأعطيك كل ممتلكاتك في الدنيا مجدداً

Ortak olacağız. Elmasları satıp size nakit para vereceğim.
سنكون شركاء، سأبيع الماسات وأعطيك المال،

Kış boyunca karlar eriyene dek birlikte çalışacağız. Sana mükâfatların üçte birini vereceğim.
تعمل معي طوال الشتاء إلى أن يذوب الثلج وأعطيك ثُلث جائزتي.

* Eline vereceğim bir içki, iç, içebiliyorsan eğer *
الآن سآخذك ? ? وأعطيك كوبا آخر , اشربه اذا استطعت ?

Onların Oxy'lerini satıp, parayı sana mı vereceğim? Şimdi, eğer patronunun vereceği bir cevap varsa kuzenim Johnny'nin barındayım.
أبيع مخدرهم وأعطيك المال ؟ أخبر مديرك إن كان لديه ما يقول

Camden Yolu'na kadar gelir ve size talimatları veririm.
سوف أذهب على طريق كامدن وأعطيك التعليمات

Beni kaptan ilan et, emrinde yelken açarım, ganimetin %1 0'unu veririm ve kendini Amiral Barbossa olarak tanıtırsın.
اجعلني قبطاناً عليها وسأبحر تحت لوائك وأعطيك عشرة بالمائة مما سأنهبه

Eğer herhangi bir yerde bana rastlarsan, arabayı takip et ,yaşadığım yeri göreceksin,o zaman sana numaramı veririm.
لدي فكرة. حينما آخد الطريق تتبعني إلي حيث أعيش وأعطيك رقمي

Daha da fazlasını veririm. Bahşiş bırakırım.
سوف ادفعلك اكثر من المطلوب وأعطيك بقشيش كبيراً

Bak, bu gerçekten son durak. Çok sabırlı davrandın. Söz veriyorum.
أنظر، هذه آخر مواجهة كنت صبوراً للغاية، وأعطيك كلمتي،

ve sana söz veriyorum daha önce yaşadığın acıların hiçbirini tekrar yaşamayacaksın.
وأعطيك كلمتي أنه لن يكون عليك أبداً أن تعيشي تلك المعاناة مرة أخرى.

Sana beni soğuk kanlılıkla vurma şansını vereyim diye mi?
وأعطيك الفرصة لتقتلنى من الخلف عمداً ؟

İnsafa gelip sana ve yarım akıllı ibne arkadaşlarına piyasadan pay veriyorsam, kazancınızı bana getireceksiniz.
عندما آسف لحالك وأصدقاءك الحقيرين ...وأعطيك أماكن لتديرها ...من الأفضل أن تسلّم لي