"وأعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

dedi. Jenny arkadaşımdı ve gerçekten utandığını biliyorum.
جيني كانت صديقتي، وأعلم أنها كانت محرجة جدًا.

Bu gibi şeyleri ben buluyorum, altın değerinde olduklarını biliyorum ama hiçbir şey olmuyor.
أبتكر تلك الأفكار وأعلم أنها تساوي الذهب، ولكنها لا تتحقق، أتعرف السبب؟

O gemiyi hatırlamaya çalışıyorum. Yük gemisi olmadığını biliyorum.
لقد كنت أحاول الاتصال بالسفينة وأعلم أنها ليست حاملة طائرات

Gücünü tattım ve bunun bedelinin ucuz olmadığını biliyorum ve bedelini ödemeye de hazırım.
لقد تذوقت قوتك ، وأعلم أنها لا تأتي بالرخيص ، وانا مستعدة لدفع الثمن

Evet, biliyorum bunu yapmasının tek nedeni beni çok sevmesi.
وأعلم أنها في أعماق قلبها لأنها فقط تحبّني

Ve seni korkuttuğunu, bunun riskli bir şey olduğunu biliyorum ama sırf gerçek bir hayatla yüzleşmekten korktuğun için yanlış bir hayata atılma.
وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

İyi birine benziyordu. Onun bunu hak etmediğini biliyorum.
إنها تبدو لطيفة للغاية، وأعلم أنها لا تستحق هذا

biliyorum yeterli değil ama hiç yoktan iyidir.
وأعلم أنها ليست قريبة من المطلوب، لكنها أفضل من لا شيء، صحيح؟

- Öldüğünü ve bir işler çevirdiğini biliyorum.
أعلم أنها ميتة, وأعلم وأعلم أنها تخطت الحدود بعد هذا.

Ama o... o benim annem, beni sevdiğini biliyorum kendine göre.
نعم, وهي أمي وأعلم أنها تحبني على طريقتها الخاصة

Benden usandığını ve hippi arkadaşlarıyla yoga yapmayı tercih ettiğini de biliyorum.
وأعلم أنها مستاءة منّي وتريد عمل تمارين اليوغا مع أصدقائها

Geyiğe çarpmamız benim suçumdu biliyorum ve onu kurtarmak isteyen sendin.
وأعلم أنها غلطتي في إصابة ذلك الغزال. وأعلم أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني من ينقذه.

Bunun, senin için büyük bir adım olduğunu biliyorum.
وأعلم أنها خطوة كبيرة بالنسبة لك.

Onun orada olduğunu biliyorum.
أعلم أنها هناك وأعلم أنها مستيقظة

Ve ellerinde kelepçeler ile öldüğünü biliyorum.
وأعلم أنها ماتت والقيد حول رسغيها

Çocuklarınızın annesi olduğunu biliyorum. biliyorum şu an aciz biri gibi görünüyor.
وأعلم أنها تبدو ضعيفة الآن، ولكنها ذكية

- Ve neden o kadar kirli olduğunu biliyorum. Gaz çıkarım ekipmanları gördüm. - Gaz çıkarımı da ne?
وأعلم أنها ملوثة رأيت معدات الثقب - ما هو الثقب ؟

13. yüzyılda gömülmüş bir şeye yönlendirdiklerini biliyorum.
وأعلم أنها تقود إلى غرض ما قد تم دفنه... إبان القرن الثالث عشر.

Onun da bana karşı bir şeyler hissetiğini biliyorum.
وأعلم أنها كانت تُبادلني الحب أيضاً

Ve ben de Kona çekirdeklerinden olmadığını biliyorum.
وأعلم أنها ليست من حبوب القهوة