| Kablosuz şebekeyi devre dışı bırakın ve sunucuları kapatın. | Open Subtitles | أبطلوا عمل الشبكة اللاسلكية وأغلقوا كل أجهزة الحاسب |
| Herkes, ne yapıyorsanız bırakın, en yakın ofise girip kapıyı kapatın. | Open Subtitles | جميعاً أوقفوا عملكم و توجهوا إلى أقرب مكتب وأغلقوا الباب |
| - Servis müdürünüze gidin. Isıtıcıları derhâl kapatın. | Open Subtitles | أحضري مسئول المرافق .وأغلقوا كل وسائل النيران في الحال |
| Karanlık odalarınıza gidin ve gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم |
| Camları kilitleyin. Perdeleri kapayın. Bizi görebilir! | Open Subtitles | أقفلوا النوافذ وأغلقوا الستائر .بأمكانه رؤيتنا |
| Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi. Tüm kapıları kilitlediler. | TED | حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب. |
| Beni dışarı atıp içeri açılan her bir kapıyı kilitlediler. | Open Subtitles | إنهم طردوني وأغلقوا كل أبواب العودة إلى هناك. |
| Şuraya girin. Duvara dönün, ellerinizi duvara koyun ve kendinizi içeriye kilitleyin. | Open Subtitles | ادخلوا، واجهوا الحائط وضعوا يديكم عليه وأغلقوا الباب على أنفسكم |
| Lütfen koltuklarınızı doğrultup tepsilerinizi kapatın çünkü varış noktamıza yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | رجاء ً أعيدوا رفع المقاعد وأغلقوا طاولات الطعام مع إقترابنا من وجهتنا النهايئة |
| Acele edip kapatın şu kapıyı! İçerisi soğudu iyice. | Open Subtitles | أسرعوا وأغلقوا ذلك الباب فالبرودة تزداد شيئًا فشيئًا هنا |
| Müzik kutusunu kapatın. Arkayı kilitleyin. | Open Subtitles | أطفئوا الموسيقي وأغلقوا الباب الخلفي |
| Çocukları içeri alın ve okulu kapatın. | Open Subtitles | أدخلوا الأطفال، وأغلقوا المدرسة |
| İçeri girin, ve kapıyı kapatın. | Open Subtitles | إذهبوا للداخل وأغلقوا الأبواب بسرعة |
| İçeri girin, ve kapıyı kapatın. | Open Subtitles | إذهبوا للداخل وأغلقوا الأبواب بسرعة |
| Polisi arayın. Tüm çıkışları kapatın. | Open Subtitles | استدعوا الشرطة، وأغلقوا كلّ المخارج |
| O yüce Tanrım! Kafanızı sıraya koyun, gözlerinizi kapayın! | Open Subtitles | ياالهى الجميع يضع رأسة على المقعد وأغلقوا أعينكم |
| Herkes otursun! Gözlerinizi kapayın! | Open Subtitles | ايها الجميع اجلسوا وأغلقوا عيونكم |
| Gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | ألتفوا وأغلقوا أعينكم |
| Onu oraya kilitlediler ve maden ocağını sonsuza dek kapattılar. | Open Subtitles | أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد |
| Tüm kapıları kilitlediler bizi içeride tuttular. | Open Subtitles | وأغلقوا كل الأبواب .. وحجزونا هناك |
| Bölgelerinizi hemen boşaltın ve kilitleyin! | Open Subtitles | أعزلوا وأغلقوا وآمنوا القطاعات الخاصة بكم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 