"وأفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyorum
• varsayıyorum
• galiba
• Herhalde
• farz
• tahmin
• Ve sanırım

sanıyorum baştan çıkarma ve kovma kısmıyla da sorunu yoktu?
وأفترض أنّه كان موافقاً على أمر الإغواء وجزئية الطرد أيضاً؟

Başka bir patlama duyduk ve sanıyorum bu ses, aşağı kattan gelen bir sesti.
سمعنا إنفجارا آخرا وأفترض أنه الذى جاء من المستوى الأدنى

Bunu yaptığını biliyorum ve sende kanser ya da iktidarsızlık... olmadığını varsayıyorum.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

Yeni ajanımızdan olmak ister miyiz hiç, ve seninde hayatını kaybetmek istemediğini varsayıyorum.
لا نريد أن نخسر عملينا الجديد، وأفترض بأنك لا تريد أن تفقد حياتك

galiba işe alınırken onlara bunu söyledin.
وأفترض أن ذلك ما قلت لهم للحصول على الوظيفة.

Ayrıca Herhalde üçüncü sınıfta bu kelimeler er ya da geç öğretiliyordur, değil mi?
وأفترض أن تلك الفئة في الصف الثالث كانوا سوف يتعلمون هذه الكلمات في نهاية المطاف, صحيح؟

Yeterli ehliyete malik olduğunuzu farz ediyorum.
وأفترض انت مستحوذا في أوراق الاعتماد الملائمة؟

Evet ve Sons'ın, kartele para getiren kokain satışlarını süratlendirdiğini tahmin ediyorum.
أجل وأفترض الأبناء يقايضون المسحوق في مقابل ذلك صفقة ؟

Ve sanırım onların çoğu da buraya gelene dek hiç Alman görmemişlerdi.
وأفترض أنّ معظمهم لم يروا رجـل ألمـاني منذ أن جاؤوا إلـى هنـا

Bir teklifin olmasaydı gelmezdin sanıyorum.
وأفترض أنّك لم تأتِ هنا، إلاّ اذا كان لديكّ شئ لتعرضهُ

Ve sanıyorum sen de onun gibi duvarı aşma peşindesin?
وأفترض أنك أيضا تحاول عبور الجدار أليس كذلك؟

Ayrıca, işyerindeki kadınların benimle ilgili seni uyardıklarını sanıyorum.
وأفترض أن الفتيات على هل أنت ضد عمل لي وحذر.

Canlı yayında gösterdiğin tüfeğe bakarak anayasanın ikinci maddesinin destekçisi olduğunu varsayıyorum.
سأستبق الحديث وأفترض أنك مساند لحقوق التعديل الثاني, احتكامًا للبندقية الموضوعة بجانبك

Buraya gelmem bir saatimi aldı, önemli olduğunu varsayıyorum.
أخذ مني الطريق ساعة للوصول الى هنا وأفترض بأن الأمر مهم

Tüm sabah boyunca beni takip ediyordun. Ne aldığımı öğrenmek isteyeceğini varsayıyorum.
كنت تتبعني صباحاً وأفترض أنك تُريد معرفة ما اشتريت

O pastadan ziyade tatlı sayılıyordu galiba.
هذا هو أكثر من الناحية الفنية من الحلوى، وأفترض.

Uzakta olması durumu daha da kolaylaştırdı galiba.
‫وأفترض أنه جعله أسهل عليّ ‫بالتواجد هناك

Ve galiba oralara varamamış;
وأفترض إنه لم يفعل لأنه منذ ساعتين فقط

Yalnız bunların doğal olarak bir bedeli var. - Herhalde paran vardır.
بطيعة الحال، كل هذا بثمن وأفترض أنك تملك المال.

Herkesin anlaşmaya hazır olduğunu farz ediyorum. - Evet!
وأفترض ان هذا التسوية مقبولة للجميع.

Biraz cesur bir tahmin olacak ama herhâlde sigortan yoktur.
سأمضي قدما وأفترض أنكِ لا تملكين اي تأمين.

Söylediğiniz gibi açık alan Ve sanırım istediğini alır ve
كما قلت ، إنها مروج مفتوحة وأفترض لو أن الرجل ذكي سيدخل ويأخذ ما يريده ويخرج على عجلة