"وأقترح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm
• tavsiye ederim
• öneriyorum
• önerim
• tavsiyem
• teklif ediyorum

o zamana kadar sessiz kalma hakkına sahipsin, bunu kullanmanı öneririm.
حتى ذلك الحين، لديك الحق في التزام الصمت، وأقترح عليك استخدامه

Bu davayıda kişiselleştirmeden normal şekilde ele alacağım Size de aynı şeyi öneririm.
سأتعامل مع هذه القضيه بأسلوب لائق دون تحويلها إلى أمر شخصي وأقترح أن تفعل الشيء نفسه

Tutuklusun... sessiz kalma hakkına sahipsin ve böyle de yapmanı öneririm.
أنت رهن الإعتقال لك الحق بأن تبقى صامتآ وأقترح أن تفعل ذلك

Teşekkürler. Şimdi de geri gitmeni tavsiye ederim.
أنا أقدر هذا وأقترح عليك الآن أن تعود مرة أخرى

Haksızlık olduğu halde isteğin yerine geldi zaferini kabul edip, daha fazla zorlamamanı tavsiye ederim.
,لديك الكثير من الأمور وأقترح أن تصحبى نصرك وتتحركى

Şimdi, sana sinirlenip pişman olacağın bir şey yapmadan önce gitmeni öneriyorum.
بشيء ، وأقترح أن تغادرا قبل أن أغضب وأفعل شيئ ستندم عليه

Ve size önerim ikimiz de düşmeden önlem almalısınız.
وأقترح عليك أن تبتعد عنه قبل ان ينكسر ونقع كلانا

Ben kendi işimle ilgilenirim ve size de aynısını yapmanızı öneririm. Dostlarımızın neden öldürüldüğünü öğrenmek istiyoruz.
وبشؤوني الخاصة وأقترح أن تفعلا الشيء ذاته

Bana söylemeni öneririm.
سوف يؤثر على مباراة الجمعة وأقترح أن تبلغني به

Hepimizin zaman çizelgesi belli olduğuna göre işe koyulmanızı öneririm.
لذا، لكلّ طرفٍ مُتسعٍ زمنيّ، وأقترح أن تبدءا الآن.

Bu kavgadan kaçmanız için size bir şans vereceğim. Teklifimi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

Sıcak ve güvenli bir yere ve sana da aynı şeyi öneririm.
إلى مكان ما دافئ وآمن وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه

Eskort çağırmak için otele gitmeni öneririm ahbap!
قبل أن أصل لهناك وأقترح عليك أن تحظى بغرفة في فندق و الاتصال بفتاة تحت الطلب

- Ellerinizi böyle havaya kaldırmanızı öneririm. Böylece bu kemikler kesmez.
وأقترح أن ترفعوا أيديكم هكذا لكن لا تجرحكم هذه العظام.

Güzelim, sende özgünlük eksik ve onu bulmanı tavsiye ederim.
يا صغيرتي, ينقصك الأصالة وأقترح عليك أن تجدي بعضها

Artık yeni bir hayat kurduk, sana da aynısını tavsiye ederim. İnternetten falan bulursun belki.
نحن نحظى بحياتنا الجديدة الآن وأقترح عليك أن تفعل المثل، كأن تواعد عن طريق الانترنت مثلا

O halde şunu sormama izin verin, ...ama cevaplamadan önce iyi düşünmenizi tavsiye ederim.
فدعني أسألك وأقترح أن تفكر دقيقة قبل الإجابة

Birileri ne haltlar karıştırdığını biliyor ve biz yapmadan bunu halletmeni öneriyorum.
شخص يعرف ما تفعل وأقترح أن تكتشف الأمر قبل أن نعرف أولا

Planlama zaman alır. Ama ben şehir akupunkturunu öneriyorum.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.

Size önerim, New York'a dönmeniz ve sakin olmanız.
وأقترح ان تعود إلي نيويورك وتطمئن

Sana bir kaç öğüt vereceğim sana tavsiyem bunları bir daha bana söyletme.
سوف أعطيك نصيحة وأقترح ألا تجعلني أكررها

Ve bu festivali geri getirmeyi teklif ediyorum.
وأقترح ان نرجع المهرجان من جديد مع مبيعات التذاكر ..