"وأكتشفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• öğrendim
• buldum

Neredeyse hiç tanımadığım bir babam ve hiç göremediğim bir annem vardı.
بالكاد عرفت أبي،ولم أعرف أمي مطلقاً وأكتشفت منذ يومين أن لي أخ

Biraz araştırdım ve tek çarenin son çare olduğunu buldum.
عملت بعض الواجبات المدرسية وأكتشفت أن الحل الوحيد الحل النهائي

ve bir ilişkinin nasıl hissettirmesi gerektiğini o zaman fark ettim.
وأكتشفت أن هذا هو الشعور الذي ينبغي أن يكون من العلاقة

Çok az tanıdığım ebeveynlerim vardı. Ben abim olduğunu öğrendim.
بالكاد عرفت أبي، ولم أعرف أمي مطلقاً وأكتشفت منذ يومين أن لي أخ

Evet, ofisime gittim ve silahımı aldığını öğrendim.
..نعم ، رجعت لمكتبي وأكتشفت أنكي أخذتي مسدسي

Prodüksiyon şirketi bu işin peşine düşmüş ve elemanın tekinin bu kıza bokumu üç bin dolara sattığını öğrenmiş.
حسناً , لذا, شركة أنتاج تفحصت أمره وأكتشفت أن مراهق يبيع هذه الفتاة برازي بما يعادل تقريبا 300 دولار.

Daha sonradan keşfettim ki ben aynı zamanda işitmekte de güçlük çekiyordum sanırım doğuştandı ve tiz sesler konusundaydı.
وأكتشفت لاحقاً أنني عانيت من صعوبة السمع، ربما بالفطرة، في السجلات العلوية.

Araştırma yaptım ve Fermat hakkında bir kaç şey öğrendim.
أطـلعت على بعض الأمور ,وأكتشفت بعض الأشياء القليلة عن السيـد فورمات

Smash'ın ateşi çıkmış, ve daha yeni öğrendim geçen gece,
وسماش لا يمكنه التحكم بتصرفاته وأكتشفت ان البارحة

Birkaç ay evvel Sire Records'a stajerlik için başvurmuştum... ve o zamanlar birlikte değildik, şimdi öğrendim ki, kabul edilmişim.
لقد قدمت كأن أكون متدربة قبل أشهر قليلة قبل أن نكون معاً وأكتشفت أنني حصلت عليها

Onun öğrenci avukatlığını aldım ve işe yarar bir şey buldum.
لقد اصبحت محامية الدفاع الخاصّه به وأكتشفت أمر ما

Babama DNA testi yaptım ve onun biyolojik babam olmadığını öğrendim.
شيء مثل انني فحصت الحمض النووي لوالدي وأكتشفت انه لم يكن والدي البيولوجي

Bir sabah aileme kahvaltı hazırlamak için mutfağa doğru yürüdüm ve fark ettim ki bu benim ailem değil ve burası benim evim değil.
لدي واحدة من أجلكِ دخلت في صباح أحد الايام للمطبخ لاصنع لعائلتي الافطار وأكتشفت

Telefonumu eşleştirmeyi başardım ve bodrumda biraz kabloları olduğunu öğrendim.
بساعة الحارس المصاب الذكية وأكتشفت إنه وضعوا جهزوا بعض الأسلاك في القبو

- ve az evvel öğrendim ki kabul edilmişim.
وأكتشفت أنني حصلت عليه هل أنتِ جادهـ؟