"وألقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• atacağım
• girip
• ve bir
• gelip
• merhaba demek

Ve beni pis bir çukurun içine at. Hiçbir erkeğin vücudumu göremeyeceği bir çukura.
وألقي بي في حفرة كريهة حيث لا تنظر إلى جسدي عين رجل

Al bir gazeteyi, top şekline getir, ve yere at, darma duman et amına koyayım, anlıyor musun beni?
ألقيبأوراقٍعلىالأرض، أقرأالصحيفة، كوّرالصحيفة، وألقي بها على الأرض ضاجعهبشدّة، أتفهم قصدي ؟

Onu derse götürüp etrafa bir göz atacağım.
سآخذها إلي المدرسة , وألقي نظرة في الجوار

Burada güvende olduğumuzdan emin olmak için dışarı gidip bir göz atacağım. Kimsenin karışmasını istemeyiz.
سأذهب وألقي نظرة على المكان لأتأكد بأننا بأمان هنا, لا أريد لأي شخص أن يأتي

Öyleyse şuradaki polis kulübesine girip kendini tutuklatayım.
نعم، سأدخل إلى كابينة الشرطة هذه وألقي القبض على نفسي

Çekimi bitirdikten sonra bilgisayarıma aktarıyorum sonra tarıyorum ve bir göz atıyorum.
بمجرد أن أنهي التسجيل أحمل الفيديو على حاسوبي، لأقوم بعدها بتفحصه وألقي نظرة عليه.

Yarın şöyle bir gelip göz atarsam sorun olur mu?
هل تمانعين أذا عدت غداً إلى هنا وألقي نظرة بالجوار؟

Dışarıda arabanı gördüm, bir merhaba demek istedim.
حسناً، فقط رأيت سيارتك بالخارج ففكرت أن أدخل وألقي التحية

Onu beş numaralı rıhtıma götür, oraya at.
خذه للزنزانه الخامسه , وألقي بجسده هناك.

-Yo Bunu çöpe at
حسنا، إذهب وألقي بهذه في القمامة إلقي بها في القمامة

Oraya git ve imbiğin ateşine bir odun at.
اصعدي هنا وألقي قطعة خشب حريق على موقد مضجعها

Şu sıraya otur ve dosyaya göz at.
إجلسي على ذلك المقعد، وألقي نظرة على الملف

Poşetleyip ormana at.
ضعهم بحقائب وألقي بهم في الغابة

-Aşağıya gidip bir göz atacağım. -Hayır.
أنا سأنزل هناك وألقي نظرة لا تفعل

Bütün bağırsaklarını söküp ormana atacağım.
سأمزق كل أحشائك . وألقي بها في الغابة

Gidip kontrol paneline bir göz daha atacağım.
سأذهب وألقي نظرة أخرى على لوحة التحكم...

Ben seni yakalayıp, yere atacağım ve sen onun gözüne kum atacaksın.
سألقي بك عند ركبتيه... وألقي بالغبار في عينيه كيف؟

İçeri girip şu Rus'u bulana kadar gezinirim.
أدخل وألقي نظرة بالمكان حتى أتعرّف على الروسي.

İçeri girip bir göz atabilir miyim diye soracaktım, ...yani bilirsin, bakalım satın almak istiyor muyum yoksa istemiyor muyum diye, ama bu külliyen yalan olurdu.
كنت أريد أن أسألك إن كنتُ أستطيع أن آتي وألقي نظرة على شقتك لأرى إن كنت سأشتري أم لا لكن, هذا سيكون كذب

- Onların da gözlerinin tam içine bakarım - Şimdi size baktığım gibi ve bir izlenim edinirim.
بالخيول, أنظر إليهم بالعين مباشرة كما أنظر إليك الأن , وألقي نظرة

İşkence gördü, vuruldu ve bir çöp gibi nehre atıldı. Hey, hey. Bırak.
تعرض للتعذيب والقتل، وألقي به في النهر وكأنه قطعة قمامة "مرحبًا، يا "ريفرديل

Erken gelip biraz gezineyim diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي مبكراً وألقي نظرة

Anne babasıyla tanışıp merhaba demek istiyorum ve seni kaçta alıcağımı öğrenmek.
أريد أن ألتقي بوالديها وألقي التحية وأعلم متى أقلك للعودة