"وأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umut
• umudu
• umuyorum
• Ve umarım
• Umarım bunda

Erişilenler'in neden seni seçtiğiyle ilgili olayı kavramayı umut ediyorum.
وأمل الحصول على بعض البصيره. مثل لما وقع الإختيار عليك؟

Harika bir arkadaş grubu ve ebeveynlere sahip olmak ve sevgi dolu bir ilişki içinde olmak, bana diğerlerine yardım etmek için güç ve umut verdi.
وجود دائرة كبيرة من الأصدقاء، والآباء داعمة والدخول في علاقة عاطفية، في الواقع منحني قوة وأمل لمساعدة الآخرين.

Sorulara hazır ol ve çok fazla olmamasını umut et.
كن جاهزا للأسئلة وأمل أن لا يكون الكثير منها

Dünyanın umudu, kenarda sallanıyormuş!
وأمل العالم كله، يترنح على حافة الهاوية.

İnsanlığın kurtulabilmek için tek umudu 85 milyon yıl öncesine bağlıydı.
وأمل البشرية الوحيد في النجاة... يقبع على بعد 85 مليون عامًا في الماضي..

Sizi kendi hâlinize bırakıp derslerimi anlamanızı mı umuyorum?
هل اسمح لكم بالذهاب وأمل انكم قد فهمتم الدرس ؟

Hiç bir muhbir ile karşılaşmadım Ve umarım karşılaşmam... ama senin oynadığın muhbir, tam bir muhbirin olması gerektiği gibiydi, anlıyor musun?
لم ألتقي بمخبّر وأمل بأن لا أفعل ذلك، لكن طريقة لعبك لدور المخبّر، هكذا يجب أن يكون.

Teslim olmayacağım. Umarım bunda başarılı olurum.
أنا لن أستسلم وأمل أن أظل صامدا

Onu arabayla geçer ve onun arabanın içine zıplamasını umut ederiz!
نحن سنمرّ بالسيارة على فقط ه وأمل يقفز في السيارة الجيب!

Bu an, mutluluk anı, barışma ve gelecekten umut anı bize evrensel insanlığımızı hatırlatıyor.
هذه اللحظة لحظة من البهجة للمصالحة، وأمل للمستقبل يذكّرنا بإنسانيتنا المشتركة

Çünkü resmen adı konana kadar hâlâ umut vardır ve umut...
لأنّه قبل انتهاء الأمر لهذا الوضع صراحةً، فقد كان هناك أمل وأمل.

Ama yaşayan birinin olması bana cesaret ve umut veriyor.
ولكن بسببك أنتِ، بتُّ أعيش على شجاعة وأمل بلقياك

İçinde bir yerlerde ufak bir ışık, umut olmalı. İşte o parçandan rica ediyorum.
لا بد أن بداخلك بمكان ما يوجد بصيص خير وأمل

Ben olsam, herkese bir sembol ve umut verirdim.
أود الحصول على الجميع رمز وأمل.

Bu ülkenin en büyük gücü ve umudu biziz.
إنه أعظم قوة وأمل لـ هذا الوطن

John Connor, dünya çapında direnişin ilderi ve insanIığın son umudu.
جون كونر ) ... زعيم المقاومة العالمية ) وأمل البشرية الأخير

Lexie'ye düğün gününde birinin yardım edeceği umudu.
وأمل أن تجد (ليكسي)، من يساعدها في يوم زفافها.

Bak, Başkanın 2016 seçimlerine gireceğini tamamen bekliyorum ve beni aday arkadaşı yaparak cömertlik göstermesini umuyorum.
انظر, انا أتوقع تماما أنه سيتم انتخاب الرئيس في عام 2016 وأمل ان اخدمه بما يكفي وأن يدعوني لأكون نائبه مرة أخرى

Ama kibar bir hanımefendi olarak neden ki seçtim balyozu dua edip Tanrı'nın da beni dinlediğini umuyorum.
ولكن لسيدة رقيقة مثلي، سببحملهامطرقةثقيلة.. هو الدعاء للأفضل وأمل بأن يُجيب الرب

Aydınlanma ideallerinin heyecanlı bir anlatı olduğuna inanıyorum, benden daha büyük sanatsal tutkuya ve daha çok söz yetkisine sahip kişilerin bunu daha iyi anlatıp yaymasını umuyorum.
انا أؤمن أن الأمثلة العليا للتنوير يمكن أن تلقى سردا مثيرا وأمل أن اشخاص الذين يملكون أسلوبا فنيا وقدرة بلاغيه أفضل مني أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.