"وأنا آسفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür dilerim
• ve üzgünüm
• çok üzgünüm
• de üzgünüm
• özür diliyorum

Seni çok seviyorum, ve ben bu yüzden senden özür dilerim.
أحبك جدا وأنا آسفة جدا أنني لم أكن أظهر لك ذلك

Bu gece çok güzel vakit geçirdim. Sihire inanmadığım için özür dilerim.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر.

Dinle sana karşı asabiydim ve bunun için özür dilerim.
استمع إلىّ ، أعلم أنني كُنت قاسية معك وأنا آسفة

- Benden nefret ettiginizi biliyorum ve üzgünüm, ama umurumda degil. - Tamam, Joey, sira sende. - Evet.
‫نجمة، أعلم أنكم تكرهوني ‫وأنا آسفة لكن لا أبالي

Seni bu işe neden bulaştırdığını hâlâ bilmiyorum.... ...ve üzgünüm.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Carrie'ymiş. çok üzgünüm. Seni dinlemedim.
وأنا آسفة جداً بسبب عدم إستماعي لك أنا آسفة حقاً

Hayalarını böyle tehlikeye attığım için de üzgünüm fakat beş parasız kalmış bir vampir kraliçeden daha tehlikeli bir şey olamaz.
وأنا آسفة لإسائتي لرجولتك بهذه الطريقة، لكن الجحيم لاضرواة لها كضراوة ملكة مصاصي دماء مفلسة

özür dilerim, Fakat biriyle bunları konuşabilmek çok rahatlatıcı.
وأنا آسفة, ولكنه نوع من المساعدة لنتكلم به مع شخص ما

Büyük bir hata yaptığımı biliyorum. Çok özür dilerim.
أعرف أني اقترفت خطأ كبيراً وأنا آسفة جداً

Ve devamlı özür dilediğim için özür dilerim.
وأنا آسفة على تكراري لقول أنا آسفة بكثرة

Buna minnettarım. Ve çok özür dilerim. Bu bir daha olmayacak.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

Vücudunu eleştirdiğim için özür dilerim.
وأنا آسفة على المشاكل الجسديّة الهائلة التي سبّبتها لك

Olayların bu hale gelmesi ve sana kötü davrandığım için özür dilerim.
أنا آسفة على ما أصبحت عليه الأمور وأنا آسفة على الطريقة التي عاملتك بها

ve üzgünüm, ama Torchwood' da benim kendi görevlerim var.
وأنا آسفة ، لكن لدي دوري الخاص في تورشوود

Geçen gece çok heyecanlıydım ve üzgünüm ama böyle bir şey bir daha tekrarlanmayacak.
لقد تماديت في تلك الليلة وأنا آسفة ولكن لا شيء مثل ذلك سيحدث مرة أخرى

Başkanlık hakkında bütün gün düşündüm ve üzgünüm.
انظر، لقد فكرت في هذا الشيء بشأن العمدة اليوم بطوله، وأنا آسفة

- Bunun için ne kadar sıkı çalıştığını... biliyorum, ve üzgünüm.
انك عملت لهذا، وأنا آسفة أنت لست شرطي بعد الآن

Ben Melinda,ve Allison'a olanlar için çok üzgünüm.
اسمي ميليندا جوردون وأنا آسفة للغاية لما حدث لأليسون

Çizgiyi aştığımı biliyorum, ve çok üzgünüm.
مجدداً، أعرف أنني تجاوزت حدودي، وأنا آسفة للغاية.

Bak, hasta olduğunu bilmiyordum ve öldüğün için de çok üzgünüm.
انظري لم أعرف أنكِ مريضة وأنا آسفة لموتكِ

Bunun seni zor durumda bırakacağını biliyorum ve bunun için de üzgünüm.
أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب. وأنا آسفة.

Çok özür diliyorum ama bugün çalışamam.
وأنا آسفة جدا، لكني لا أستطيع العمل اليوم.