"وأنا صغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben çocukken
• Ben küçükken
• senin yaşındayken

Ben çocukken bunu yapmak istemiştim.
لقد ألهمتُ وأنا صغير لدرجة أن هذا ما أردت أن أصبح.

Ben çocukken cd çalarımız vardı... ve kimsenin şikayetçi olduğunu hatırlamıyorum.
وأنا صغير كانت لدينا الأقراص المضغوطة، ولا أذكر أن أحداً كان يتذمّر.

Bu konuda endişelenmene gerek yok, babam annemi Ben çocukken terk etti.
لا علينا القلق بهذا الشأن لأن أبي ترك أمي وأنا صغير

Keşke Ben küçükken de çocuk hokey takımı olsaydı.
لو كان عندي فريق بيوي للهوكي ..وأنا صغير

Ama Ben küçükken, bunu kalpten öğrenmiştim bu yüzden senin de acı çekmemen için bir neden göremiyorum.
وأنا صغير تعلمتها من القلب لذا لا أدرك لما لا يجب أن تعاني أيضا

Ben senin yaşındayken çalışmadım, bak ne durumdayım.
أنا لم أتعلم وأنا صغير وأنظر كيف انتهى بي الحال

Ben çocukken buralar gecekondu doluydu.
هذه المنطقة كاملة كانت أحياء فقيرة وأنا صغير

- Evet, Ben çocukken reklâmı vardı.
-هل رأيت هذا على "يوتيوب"؟ -جل، كان إعلان تجاري وأنا صغير

Ben çocukken, soyadı kişiliğini yansıtan bir komşumuz vardı.
كما تعرفين، كان لدي جار، وأنا صغير مع اسم على غرار (ديكينز)

Hayır, çok ciddiyim. Babam Ben çocukken evi terk etti.
لا، حقاً، أبي تركني وأنا صغير

Ben küçükken daha kolaydı.
أظنه كان أسهل وأنا صغير

Ben küçükken kafama takılan bir şey vardı. Saplantı haline getirmiştim...
لقد كنت مهووس بشىء وأنا صغير

Ben küçükken ona bakardim.
كنت أنظر له بفخر وأنا صغير

Babam, deden, senin yaşındayken bana yapmıştı.
أبي , جدك فعل هذا بي وأنا صغير