"وأنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Benim de
• de öyle
• Bence de
• Bende
• Aynen
• Bilmukabele

Ben de o kadar iyi değilim, ama bir deneyelim derim.
حسناً، وأنا كذلك لستُ بخير. ولكن أعتقد أنه يجب أن نحاول

Tarihin, olması gereken gibi olmasını istiyorsun, Ben de öyle.
وأنت تريد للتاريخ أن يصير إلى أحداثه الصحيحة، وأنا كذلك

Bir aileyi daha mahvetmek istemediğini söylemiştin. Ben de istemiyorum.
قلتَ أنّك لا تحتمل تدمير عائلة أخرى، وأنا كذلك أيضاً

Bu da böyle birşey. Onların 5 yıllık planları vardır, Benim de.
إنه نفس الشيء لديهم الخطط الخماسية، وأنا كذلك

Zorlandığımız zamanların en güçlü iki kelimesi: Ben de.
إن أقوى كلمتين يمكننا سماعهم عندما نكون في حالة كفاح: وأنا كذلك.

Ama bu savaş, herkes askere yazılıyor. Hemen gidiyorlar. Ben de gidiyorum.
لكنها الحرب يا أنسة أوهارا والجميع ذاهبون للتطوع فوراً وأنا كذلك

- Ben de. Ama işleri organize etmek için yapmam gereken çok şey var.
وأنا كذلك ، ولكن هناك الكثير من الأعمال التي يجب إنجازها بالخارج

- Seni gördüğüme sevindim, Ken. - Ben de, Terry. Konuşacak çok şeyimiz var.
كان من دواعى سرورى أن رأيتك وأنا كذلك ، هناك كديث كثير عن

- Hapşırdığını ilk defa görüyorum. - Ben de.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

Ben de. Kaçıp gidebiliriz. Otobüs parasını birinden ödünç alırız.
وأنا كذلك ، قد نتمكن من العرب من المدينة واقتراض ثمن تذكرتيّ الحافلة

Yeminin kutsallığına inanırım. Bir insan ve Federal Hükümet'in üyesi olarak, Ben de öyleyim.
تتحدث وكأنك رجل وزميل بالمكتب الفيدرالي، وأنا كذلك.

Ama mesele, kendimi iyi hissetmemi istemendi ve Ben de iyi hissediyorum.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

Ben de öyle. Sadece elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Amerikan olacaklar. Linda Amerikan, Ben de Amerikanım.
سيكونون أمريكيين ليندا أمريكية وأنا كذلك

Bu topraklar hala bana yabancı, ve Ben de onlara.
هذه الأرض ما زالت تبقى أجنبيه لي: وأنا كذلك

- Hatırlıyorum. Oradaydım ben. - Ben de.
ـ أنا أتذكر ذلك, لقد كنت هناك ـ وأنا كذلك

Benim de öyle. Bu gece onun köşesine ihtiyacım var.
وأنا كذلك ، أحتاج إلي عاموده الصحفي الليلة

- Kılıf olarak Bence de iyi bir fikir.
وأنا كذلك أعتقد أنها فكرة جيدة ولكن كغطاء

O benim herşeyim, ve Bende onun için öyleyim.
إنها كل شيء بالنسبة إليّ وأنا كذلك بالنسبة لها أيضاً

Aynen ama bahse girerim senin hikayende kotilyon dansında yumruklaşma yoktur.
وأنا كذلك . على الرغم أننى أراهن لم تتضمن نوعية مشاكلى.

Bilmukabele efendim.
. وأنا كذلك , سيّدي